1
00:03:57,542 --> 00:03:59,332
ফারার টেবিল
2
00:04:19,250 --> 00:04:22,616
মিউনিখ, 8 নভেম্বর, 1939
3
00:04:23,250 --> 00:04:27,291
আমরা আমাদের ফারারকে স্বাগত জানাই
তিন চিয়ার্স সহ।
4
00:04:27,459 --> 00:04:29,169
- সিগ...
-হিল !
5
00:04:29,367 --> 00:04:30,677
- সিগ...
-হিল !
6
00:04:30,885 --> 00:04:32,337
- সিগ...
-হিল !
7
00:04:35,042 --> 00:04:37,613
আমি ফ্লোরকে ফ্লোর দিই।
8
00:04:50,625 --> 00:04:53,540
দলের সহকর্মীরা!
9
00:04:54,125 --> 00:04:55,666
সহকর্মী জার্মানরা!
10
00:04:55,834 --> 00:04:59,185
আমি তোমার কাছে এসেছি...
11
00:04:59,536 --> 00:05:03,418
মাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য,
12
00:05:03,454 --> 00:05:05,162
তোমার মাঝে জাগিয়ে তুলতে
13
00:05:05,334 --> 00:05:10,785
একটি দিনের স্মৃতি...
14
00:05:11,209 --> 00:05:13,329
কুয়াশা !
এয়ারপ্লেন শুরু করতে অক্ষম!
15
00:05:13,500 --> 00:05:16,913
...যেটা দারুণ ছিল
আমাদের জন্য গুরুত্ব,
16
00:05:17,084 --> 00:05:20,496
আমাদের আন্দোলনের জন্য,
এবং জার্মান জনগণের জন্য।
17
00:05:21,167 --> 00:05:26,618
যদি, চার বছরে
1919 থেকে 1923 সাল পর্যন্ত,
18
00:05:26,792 --> 00:05:30,916
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক আন্দোলন
এতটা বড় হতে পেরেছিল
19
00:05:31,084 --> 00:05:33,619
যে এটি সফল হয়েছে,
প্রথমবার,
20
00:05:33,792 --> 00:05:38,533
সমগ্র জাতিকে একত্রিত করতে
একটি আলোড়ন সৃষ্টিকারী ঘটনায়,
21
00:05:38,709 --> 00:05:42,833
তাহলে এই জেনারেলের কারণে হয়েছিল
রাষ্ট্র জার্মানি নিজেকে খুঁজে পাওয়া যায়.
22
00:05:43,000 --> 00:05:44,541
কনস্টানজ, লেক কনস্ট্যান্স
23
00:05:44,709 --> 00:05:48,406
ভয়াবহ বিপর্যয় নেমে এসেছে
আমাদের দেশ এবং আমাদের মানুষ।
24
00:05:48,584 --> 00:05:51,072
যা জার্মানিকে বাধ্য করেছে
সময় আত্মহত্যা করা
25
00:05:51,250 --> 00:05:52,624
মিথ্যা ছিল
আমাদের প্রতিপক্ষ।
26
00:05:52,792 --> 00:05:54,368
জার্মান-সুইস বর্ডার
27
00:05:54,542 --> 00:05:56,912
একই পুরুষদের দ্বারা বলা মিথ্যা
যারা আজ আবার মিথ্যা বলছে।
28
00:05:57,084 --> 00:06:01,492
তবে সবাইকে বুঝতে হবে
যে তারা আর ত্যাগ স্বীকার করছে না
29
00:06:01,667 --> 00:06:04,784
অন্য সব চেয়ে
তাদের সামনে বলিদান।
30
00:06:04,959 --> 00:06:08,538
আমরাও সচেতন
31
00:06:08,709 --> 00:06:12,785
কত ভাগ্যের
আমাদের সাহায্য করেছে
32
00:06:12,959 --> 00:06:14,949
এবং আমাদের সক্রিয়
অনেক কিছু করতে
33
00:06:15,125 --> 00:06:19,119
এটা আমাদের পরিকল্পনা জালিয়াতি করা যাক
সঠিক উপায়ে
34
00:06:19,292 --> 00:06:21,959
এবং তাদের আশীর্বাদ
সফল ফলাফল।
35
00:06:32,625 --> 00:06:33,620
নমস্কার!
36
00:06:36,042 --> 00:06:37,451
কোথায় যাচ্ছেন?
37
00:06:38,334 --> 00:06:40,289
আমি একটি পুরানো বন্ধু খুঁজছি.
38
00:06:41,250 --> 00:06:43,656
Feuchtelhuber এর
কনস্টানজ ফোকলোর সোসাইটি।
39
00:06:48,375 --> 00:06:50,413
আমি সেখানে সদস্য ছিলাম।
40
00:06:52,667 --> 00:06:55,416
আমরা কেউ জানি না
তারা কষ্ট পাবে কিনা।
41
00:06:55,584 --> 00:06:59,577
আমাদের নারীরা কী বলিদান করে
জাতির সন্তান বহন করতে,
42
00:06:59,750 --> 00:07:03,495
আমাদের পুরুষদের দ্বারা বলিদান
দেশ রক্ষা।
43
00:07:04,584 --> 00:07:07,333
আমরা জাতীয় সমাজতান্ত্রিক
সবসময় যোদ্ধা হয়েছে.
44
00:07:07,500 --> 00:07:10,913
এখন দুর্দান্ত মুহূর্ত এসেছে
নিজেদের যোদ্ধা হিসেবে প্রমাণ করতে।
45
00:07:12,417 --> 00:07:14,787
আমরা ছাড়া আর কেউ পারবে না
বিজয়ী হও
46
00:07:26,625 --> 00:07:28,533
যে মিস্টার চার্চিল
মনে হয় না,
47
00:07:28,709 --> 00:07:30,829
আমি নিচে রাখা হবে
তার বৃদ্ধ বয়সে।
48
00:07:36,042 --> 00:07:37,784
অন্যরা করেনি
হয় এটা বিশ্বাস.
49
00:07:39,125 --> 00:07:41,495
তাদেরকে চার্চিল বলবেন,
চেম্বারলেন দ্বারা...
50
00:07:41,667 --> 00:07:43,457
কেন পরছেন
যে ব্যাজ?
51
00:07:44,500 --> 00:07:45,779
সমর্থনের বাইরে।
52
00:07:46,667 --> 00:07:48,788
লাল ফ্রন্ট একটি
অবৈধ সংগঠন।
53
00:07:51,417 --> 00:07:54,829
...যদি আমরা না থাকতাম
ইংল্যান্ড এর মধ্যে টানা।
54
00:07:55,000 --> 00:07:59,622
ইংল্যান্ড তার শক্তি বৃদ্ধি করেছে
আন্দোলন এবং উসকানির মাধ্যমে।
55
00:08:58,542 --> 00:09:00,284
রিচ সিকিউরিটি প্রধান অফিস
56
00:09:00,459 --> 00:09:03,954
হেনরিখ, আমি যোগ দিতে চাই
অপেরা এ আমার স্ত্রী.
57
00:09:04,125 --> 00:09:06,792
রাইখসফেরার চায়
আমাদের নতুন পরিসংখ্যান
58
00:09:06,959 --> 00:09:09,412
জন্য তাকে জমা
আগামীকাল বড় মিটিং।
59
00:09:09,584 --> 00:09:12,700
কি সম্পর্কে জটিল
সব আটক পাগল তালিকা?
60
00:09:12,875 --> 00:09:15,032
কেরানির কাজ
জটিল নয়।
61
00:09:15,209 --> 00:09:18,372
কিন্তু আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে কিনা
গির্জা প্রতিষ্ঠান অন্তর্ভুক্ত করতে.
62
00:09:18,542 --> 00:09:21,990
কোন ব্যতিক্রম নেই।
এটি রাইখসফহরারের ইচ্ছাকে প্রতিফলিত করে।
63
00:09:22,167 --> 00:09:23,708
পুরোহিতরা হট্টগোল করবে।
64
00:09:23,875 --> 00:09:25,498
তারা আবার শান্ত হবে.
65
00:09:26,334 --> 00:09:29,829
আমি হিমলারকে সেটার প্রস্তাব দিতাম
আমরা ধাপে ধাপে এগিয়ে যাই।
66
00:09:30,000 --> 00:09:31,374
প্রথম...
67
00:09:31,542 --> 00:09:32,656
এখন না, বাউয়ার!
68
00:09:32,834 --> 00:09:35,404
উপর একটি প্রচেষ্টা
মিউনিখে ফহরের জীবন।
69
00:09:35,584 --> 00:09:36,578
একটি বোমা।
70
00:09:36,750 --> 00:09:38,788
অর্ধেক ছাদ বলা হয়
to have caved in
71
00:09:40,667 --> 00:09:42,409
প্রথম এমজি স্কোয়াড,
অবস্থান নিতে!
72
00:09:42,584 --> 00:09:45,368
দ্বিতীয় এমজি স্কোয়াড,
অবস্থান নিতে!
73
00:10:36,792 --> 00:10:38,119
নামানো !
74
00:10:39,709 --> 00:10:41,036
সরান!
75
00:10:44,709 --> 00:10:47,327
- সরানো !
-রেখা গঠনের !
76
00:10:48,500 --> 00:10:49,958
লাইন আপ!
77
00:10:51,292 --> 00:10:53,496
- এখানে তালিকা আছে.
- ধন্যবাদ।
78
00:10:58,792 --> 00:11:00,498
হেইল হিটলার!
79
00:11:00,667 --> 00:11:01,946
আমার নাম Eberle,
80
00:11:02,125 --> 00:11:04,412
আমি এখানে স্থানীয় পার্টির নেতা।
আপনাদের সেবায়।
81
00:11:04,584 --> 00:11:05,578
হেইল হিটলার।
82
00:11:05,750 --> 00:11:07,990
সব আত্মীয়
একজন জর্জ এলসার,
83
00:11:08,167 --> 00:11:11,947
সর্বশেষ পরিচিত ঠিকানা Turkenstra�e 59
মিউনিখে, স্কোয়ারে রিপোর্ট করতে।
84
00:11:12,125 --> 00:11:13,583
জর্জি কি করেছে?
85
00:11:13,750 --> 00:11:15,409
তুমি আমার লোকদের নির্দেশ দাও।
86
00:11:15,584 --> 00:11:16,993
কিন্তু এলসাররা নিরীহ।
87
00:11:17,167 --> 00:11:19,288
এটা একটা আদেশ!
88
00:11:20,792 --> 00:11:21,822
হ্যাঁ, স্যার!
89
00:11:31,125 --> 00:11:32,666
এই তাদের অনেক?
90
00:11:32,834 --> 00:11:34,540
হ্যাঁ, মেজর,
91
00:11:34,709 --> 00:11:36,829
তার প্রাক্তন বাগদত্তা সহ,
এলসা স্টিফান।
92
00:11:39,750 --> 00:11:41,409
বার্লিন পুরো অনেক
প্রশ্ন করার জন্য!
93
00:11:42,750 --> 00:11:43,780
আসো!
94
00:11:43,959 --> 00:11:45,155
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
95
00:11:45,334 --> 00:11:48,450
- যেতে দাও! - না, এলসা,
অথবা তারা তাদেরও নিয়ে যাবে।
96
00:11:48,625 --> 00:11:50,616
আমি সেগুলো তোমার মায়ের কাছে নিয়ে আসব।
97
00:12:33,959 --> 00:12:38,533
এগুলি হল সংশোধন করা পাগলের আশ্রয়
পরিসংখ্যান যা আমরা আবার জমা দিচ্ছি।
98
00:12:38,709 --> 00:12:41,872
- গির্জা বেশী সহ?
- হ্যাঁ। ভদ্রলোকেরা অপেক্ষা করছেন।
99
00:13:33,209 --> 00:13:36,539
ভদ্রলোক, আমাদের সামর্থ্য নেই
এখন ভুল করতে,
100
00:13:36,709 --> 00:13:38,995
এমনকি সামান্যতম না।
101
00:14:02,417 --> 00:14:03,993
থামা!
102
00:14:26,750 --> 00:14:27,947
হেইল হিটলার, মিস্টার এলসার।
103
00:14:30,125 --> 00:14:31,322
হেইল হিটলার।
104
00:14:33,042 --> 00:14:34,499
শুভ দিন।
105
00:14:36,125 --> 00:14:39,704
অথবা শুভ দিন,
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন।
106
00:14:40,792 --> 00:14:42,285
আমার নাম নেবে।
107
00:14:42,459 --> 00:14:46,239
ক্রিমিনাল পুলিশের প্রধান মো.
আমি আপনার মামলার দায়িত্বে আছি.
108
00:14:46,417 --> 00:14:50,541
ইনি গেস্টাপোর প্রধান,
ওবারফেরার মুলার।
109
00:14:51,125 --> 00:14:52,915
অন্য...
110
00:14:53,084 --> 00:14:56,947
ভাবি কেমনে তোর দুষ্টু
হত্যা চেষ্টা শেষ?
111
00:14:58,834 --> 00:15:02,827
আমরা সাতজন নির্দোষের মৃত্যুতে শোকাহত
মানুষ যার জন্য আপনি দায়ী।
112
00:15:03,000 --> 00:15:04,410
সাত নারী ও পুরুষ,
113
00:15:04,584 --> 00:15:07,582
একজন পরিচারিকা সহ,
দুই সন্তানের সাথে বিবাহিত।
114
00:15:07,750 --> 00:15:11,578
একটি মার্চিং ব্যান্ড বাঁশিবাদক, পিছনে রেখে
একটি স্ত্রী এবং কিশোরী কন্যা।
115
00:15:11,750 --> 00:15:14,239
এগুলো কি করলো
মানুষ আপনার সাথে কি করে?
116
00:15:14,417 --> 00:15:17,368
কে তোমাকে দিয়েছে
তাদের হত্যা করার অধিকার?
117
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
তোমার কি কিছু নেই
আত্মীয়দের বলতে?
118
00:15:22,792 --> 00:15:24,699
একটা কথাও না?
119
00:15:30,667 --> 00:15:32,953
আপনি কি মনে করেন
ফারার মারা গেছে?
120
00:15:35,334 --> 00:15:37,371
আপনি কি মনে করেন আপনি সফল?
121
00:15:42,209 --> 00:15:44,080
ফারার জীবিত।
122
00:15:44,250 --> 00:15:47,663
তিনি বার্গারব্রুকেলারকে ছেড়ে চলে গেলেন
বিস্ফোরণের 13 মিনিট আগে।
123
00:15:47,834 --> 00:15:50,500
আপনার হত্যা প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে.
124
00:15:56,584 --> 00:15:59,866
আপনি বোমা পরিকল্পনা বহন ছিল
যখন তোমাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল।
125
00:16:00,625 --> 00:16:03,410
আপনি অনেক সময় ব্যয় করেছেন
B�rgerbr�ukeller-এ।
126
00:16:04,459 --> 00:16:06,082
তোমার ট্রাউজার খুলে ফেলো।
127
00:16:07,625 --> 00:16:08,999
আমি আপনার হাঁটু দেখতে চাই.
128
00:16:12,209 --> 00:16:13,749
আপনার ট্রাউজার্স সঙ্গে বন্ধ!
129
00:16:24,500 --> 00:16:26,325
আমি আপনার হাঁটু দেখতে চাই.
130
00:16:33,959 --> 00:16:35,333
অন্য...
131
00:16:36,292 --> 00:16:40,499
আমি এখন তোমার একমাত্র সুযোগ দিচ্ছি
সবকিছুর মালিক হতে
132
00:16:41,375 --> 00:16:45,037
আপনি মনে করেন আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন।
আমাকে গুলি করুন এবং এটি শেষ করুন।
133
00:16:45,209 --> 00:16:47,365
আমরা সেখানে নেই
এখনো অনেক পথ দিয়ে।
134
00:16:50,834 --> 00:16:52,741
এর ডান শুরু করা যাক
শুরুতে
135
00:16:55,667 --> 00:16:58,334
নাম?
জন্ম তারিখ?
136
00:17:25,042 --> 00:17:26,867
কনস্টানজ, লেক কনস্ট্যান্স 1932
137
00:17:27,042 --> 00:17:29,791
যেখানে আমরা জড়ো হই
138
00:17:30,875 --> 00:17:33,446
লিন্ডেন গাছের নিচে
139
00:17:34,584 --> 00:17:38,280
ইভেন্টাইডে
140
00:17:39,292 --> 00:17:42,243
যেখানে আমরা জড়ো হই
141
00:17:43,500 --> 00:17:46,333
লিন্ডেন গাছের নিচে
142
00:17:47,875 --> 00:17:51,039
ইভেন্টাইডে
143
00:17:52,917 --> 00:17:58,866
আমাদের অনেক ঘন্টা আছে
এখানে একসাথে কাটিয়েছি
144
00:17:59,042 --> 00:18:02,123
এ বসা...
145
00:18:24,667 --> 00:18:27,286
আপনি জানেন আপনি করতে হবে
আপনার আক্রমণের জন্য তৈরি করুন।
146
00:18:30,500 --> 00:18:31,827
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
147
00:18:33,459 --> 00:18:35,117
তুমি কখনোই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তাই না?
148
00:18:36,125 --> 00:18:37,950
আপনি জানেন আমি ব্যয় করতে পছন্দ করি
তোমার সাথে সময়
149
00:21:12,334 --> 00:21:13,708
আর ব্রুনির কি হবে?
150
00:21:13,875 --> 00:21:16,708
কিছুই না।
সেও মজা পাচ্ছে।
151
00:21:19,584 --> 00:21:20,911
তুমি চাইলে আমি চলে যাব।
152
00:21:23,792 --> 00:21:24,989
পাগল নাকি?
153
00:21:46,084 --> 00:21:47,909
আমি আশা করি কেউ মারা যায়নি।
154
00:21:52,875 --> 00:21:54,913
সেই বোকা বুড়ো মাতাল।
155
00:21:55,084 --> 00:21:56,576
তোমার বাবা?
সে কি মারা গেছে?
156
00:21:56,750 --> 00:21:59,701
তিনি আরও দুটি ক্ষেত্র বিক্রি করেছিলেন,
আমাদের সেরা জমি।
157
00:21:59,875 --> 00:22:02,364
এখন আমি অনুমিত করছি
বাড়িতে জিনিসগুলি সাজান।
158
00:22:32,417 --> 00:22:34,573
Messerschmitt মূল্য দুই.
159
00:22:38,375 --> 00:22:39,785
জর্জি এলসার ফিরে এসেছেন।
160
00:22:41,459 --> 00:22:44,029
- হাই, লর। পা কেমন আছে?
- বরাবরের মতই।
161
00:22:44,209 --> 00:22:45,749
সাথে থাকবে?
আপনার লোকেরা এখন?
162
00:22:45,917 --> 00:22:47,458
দেখে মনে হচ্ছে।
163
00:22:47,625 --> 00:22:49,083
তারা আপনাকে জরুরী প্রয়োজন.
164
00:22:49,917 --> 00:22:53,413
আপনাকে 48 ঘন্টার মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে,
এটাই এখন আইন।
165
00:22:53,584 --> 00:22:55,539
আমি আর থাকবো না
চার সপ্তাহের বেশি।
166
00:22:55,709 --> 00:22:58,623
- এখনও। - আপনি সব চিন্তা করতে পারেন
এর তত্ত্বাবধান করছে।
167
00:23:01,000 --> 00:23:03,074
হাই, এলমার।
168
00:23:03,250 --> 00:23:06,497
আমার বাবা বলেছেন লরে উচিত নয়
একটি বড় শট মত কাজ,
169
00:23:06,667 --> 00:23:08,823
সে একজন ইহুদীর সাথে আছে
হাইডেনহাইম থেকে।
170
00:23:09,000 --> 00:23:11,749
কে তোমাকে পরিণত করেছে
হঠাৎ বোকা?
171
00:23:12,875 --> 00:23:15,542
সেখানে, আপনি ভাল দিন
এই সঙ্গে আমার একটি হাত.
172
00:23:20,000 --> 00:23:21,327
শুভ দিন।
173
00:23:28,334 --> 00:23:31,367
সেখানে সৈন্য আছে
কনস্টানজ বর্ডার ক্রসিং?
174
00:23:32,709 --> 00:23:34,580
কাস্টমস অফিসার,
এটা যথেষ্ট
175
00:23:34,750 --> 00:23:36,871
বাক্সে কি আছে?
আমাকে দেখান।
176
00:23:37,042 --> 00:23:38,949
আজ কোন শো নেই।
177
00:23:50,750 --> 00:23:52,160
মা?
178
00:23:53,250 --> 00:23:55,040
জর্জ
179
00:23:55,209 --> 00:23:56,831
শেষ পর্যন্ত।
180
00:23:59,125 --> 00:24:00,499
এখানে এসো, আমার ছেলে।
181
00:24:06,500 --> 00:24:08,905
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- সে কোথায়?
182
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
চলো, থেমে নেই।
183
00:24:54,667 --> 00:24:56,076
সাইডার একা ছেড়ে দিন।
184
00:25:23,959 --> 00:25:25,332
অভিশাপ!
185
00:25:25,500 --> 00:25:27,076
ব্লেড সোজা রাখুন!
186
00:25:33,875 --> 00:25:36,992
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,
মদ্যপান বন্ধ করুন
187
00:25:37,167 --> 00:25:39,999
তুমি সামান্য ছি ছি!
যে সাইডার দামী ছিল!
188
00:25:40,167 --> 00:25:41,660
আমি কখনই মদ খাই না
এবং আমি এখনও বেঁচে আছি।
189
00:25:52,625 --> 00:25:54,829
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে পছন্দ করি না।
190
00:25:57,000 --> 00:25:59,453
নাম?
জন্ম তারিখ?
191
00:26:40,167 --> 00:26:42,702
নাম?
জন্ম তারিখ?
192
00:26:54,500 --> 00:26:57,249
নাম?
জন্ম তারিখ?
193
00:27:07,542 --> 00:27:09,118
নাম?
194
00:27:09,292 --> 00:27:10,453
জন্ম তারিখ?
195
00:27:27,167 --> 00:27:29,537
নাম?
জন্ম তারিখ?
196
00:27:37,000 --> 00:27:39,832
নাম?
জন্ম তারিখ?
197
00:27:47,667 --> 00:27:50,072
নাম?
জন্ম তারিখ?
198
00:27:57,334 --> 00:27:59,620
নাম?
জন্ম তারিখ?
199
00:28:04,792 --> 00:28:07,162
নাম?
জন্ম তারিখ?
200
00:28:12,667 --> 00:28:14,953
নাম?
জন্ম তারিখ?
201
00:28:38,875 --> 00:28:39,905
আবার:
202
00:28:40,084 --> 00:28:42,916
নাম?
জন্ম তারিখ?
203
00:28:44,000 --> 00:28:45,955
আমার পাছায় চুমু দাও।
204
00:28:46,125 --> 00:28:47,950
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
205
00:28:49,792 --> 00:28:52,115
আমার পাছায় চুমু দাও!
206
00:29:46,292 --> 00:29:50,665
এটি বাউম্যানের কাছে পাঠান। আমি তাকে চাই
আইজি ফারবেন থেকে এই আগাছা হত্যাকারীকে অর্ডার করার জন্য।
207
00:29:51,500 --> 00:29:53,159
খুব ভাল, ওবারফারার।
208
00:29:55,000 --> 00:29:57,489
আমি এই জাত চিনি
সোয়াবিয়ান পাহাড়।
209
00:29:57,667 --> 00:30:00,037
তারা বরং মারধর করবে
আত্মসমর্পণের চেয়ে মৃত্যুতে
210
00:30:00,209 --> 00:30:02,413
আমি কি এটা বলব?
Reichsf�hrer SS?
211
00:30:02,584 --> 00:30:04,953
এই জাত আছে
সোয়াবিয়ান পাহাড় থেকে...
212
00:30:05,125 --> 00:30:07,032
লোকটা নিছক পুতুল।
213
00:30:07,209 --> 00:30:09,282
শুধু তার শারীরবৃত্তীয়তা দেখুন,
214
00:30:09,459 --> 00:30:10,537
তার চোখ
215
00:30:10,709 --> 00:30:14,405
সে কিছু বোকা বোকা নয়।
লোকটি জানে সে কি চায়।
216
00:30:14,584 --> 00:30:18,791
সে দেশের ছেলে হতে পারে, কিন্তু সে
আদর্শগত প্রত্যয়ের অভাব নেই।
217
00:30:18,958 --> 00:30:20,866
এবং প্রমাণ
অপ্রতিরোধ্য
218
00:30:21,042 --> 00:30:24,952
ফারার প্রমাণ চায় না,
তিনি একটি লিখিত স্বীকারোক্তি চান.
219
00:30:25,125 --> 00:30:27,080
গোয়েবলসের প্রেসের জন্য এটা দরকার।
220
00:30:27,250 --> 00:30:30,781
আমি তার প্রতিটি দাঁত বের করে দেব
যদি আমার প্রয়োজন হয় তাকে সাইন করাতে।
221
00:30:30,958 --> 00:30:32,665
আপনি দেখেছেন যে তিনি
নড়বে না।
222
00:30:32,833 --> 00:30:35,785
আপনি কি আমাকে বলছেন
এখন আমার কাজ কিভাবে করব?
223
00:30:35,958 --> 00:30:38,577
আপনার অনেক থাকা উচিত
এই সম্পর্কে শীঘ্রই জানা যায়।
224
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
এখন সেই তালিকা কোথায়
গ্রেফতারকৃত স্বজনরা?
225
00:31:11,125 --> 00:31:15,166
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করছি কিভাবে একটি জাতিগত
জার্মান আমাদের ফারারকে খুব ঘৃণা করতে পারে
226
00:31:15,333 --> 00:31:18,285
যেমন একটি চালাতে
ঘৃণ্য আক্রমণ।
227
00:31:20,833 --> 00:31:23,500
আর ৮ই নভেম্বর,
সব দিনের।
228
00:31:32,875 --> 00:31:34,913
এখন দেখুন কে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে, এলসার।
229
00:31:36,083 --> 00:31:37,576
ভিতরে আসুন!
230
00:32:21,250 --> 00:32:22,791
সব সন্ধ্যা।
231
00:32:23,708 --> 00:32:26,790
- আর্নস্ট, একটি বিয়ার এবং একটি কির্শ!
- বিয়ার এবং একটি কির্শ, আসছে।
232
00:32:26,958 --> 00:32:30,787
না। এরিখ যথেষ্ট আছে।
দুটি কমলা সোডা, দয়া করে.
233
00:32:30,958 --> 00:32:34,075
এটা কি হতে যাচ্ছে, এরিচ?
সোডা নাকি স্বাভাবিক?
234
00:32:34,250 --> 00:32:36,241
রীতিমতো, বোবা!
235
00:33:21,708 --> 00:33:22,703
ধন্যবাদ
236
00:33:22,875 --> 00:33:24,533
আমরা কি তাজা বাতাস পাব?
237
00:33:30,833 --> 00:33:32,575
ওটা এলসা।
238
00:33:33,625 --> 00:33:35,450
সে বিবাহিত।
239
00:33:35,625 --> 00:33:37,497
তারাই সেরা।
240
00:33:42,583 --> 00:33:44,574
এই আসন নেওয়া হয়, Eberle.
241
00:33:47,208 --> 00:33:49,697
আমরা আরেকজনকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি
আজ একটি গুলতি মধ্যে খরগোশ.
242
00:33:49,875 --> 00:33:51,617
জঙ্গলে,
Itzelsberg কাছাকাছি.
243
00:33:51,792 --> 00:33:54,541
- এটা আমার মাঠের উপরে।
- প্রস্রাব বন্ধ, Eberle.
244
00:33:54,708 --> 00:33:58,537
আমি আপনাকে একটি ভাল লাথি দেব
যদি চোরাচালান বন্ধ না হয়।
245
00:34:03,792 --> 00:34:07,489
নাচকে ট্যাঙ্গো বলা হয়।
এটা দক্ষিণ আমেরিকা থেকে.
246
00:34:07,667 --> 00:34:10,451
এটা খুব কাছাকাছি, প্রায় পাপ.
247
00:34:13,458 --> 00:34:14,951
ঘড়ি.
248
00:34:36,708 --> 00:34:38,036
এক...
249
00:34:41,875 --> 00:34:45,323
এক, দুই, ট্যাঙ্গো ধাপ।
250
00:34:45,917 --> 00:34:47,493
এক, দুই...
251
00:35:39,083 --> 00:35:40,363
এমন কিছু।
252
00:35:41,125 --> 00:35:42,404
আমি জর্জি এলসার।
253
00:35:44,500 --> 00:35:46,158
তুমি এলসা, তাই না?
254
00:35:49,333 --> 00:35:50,743
আমি আমার এরিচে ফিরে যাচ্ছি।
255
00:36:05,875 --> 00:36:07,996
হ্যান্স, একটি বৃত্তাকার,
উদযাপন করার সময়!
256
00:36:08,167 --> 00:36:10,039
তাই, কি ছিল
শতাংশ?
257
00:36:10,208 --> 00:36:14,332
NSDAP সবচেয়ে বড় দল
রাইখস্টাগে ৪৪%।
258
00:36:14,500 --> 00:36:16,823
এসো, লর।
চল যাই।
259
00:36:19,125 --> 00:36:21,874
রেডরা হেরেছে।
এখন কি বলবেন?
260
00:36:22,750 --> 00:36:24,456
সেখানে আপনি যান.
261
00:36:25,583 --> 00:36:28,700
- চলো, যাই।
- না, আমি আমার ড্রিংক শেষ করব।
262
00:36:28,875 --> 00:36:29,870
সেখানে আপনি যান.
263
00:36:30,500 --> 00:36:32,491
আমাদের ফারারের কাছে।
সিগ হেইল!
264
00:36:32,667 --> 00:36:34,124
সিগ হেইল!
সিগ হেইল!
265
00:36:34,292 --> 00:36:36,531
- চুপ, আমরা তাস খেলছি!
- দাঁড়াও।
266
00:36:37,292 --> 00:36:38,915
আমাদের এখানে কোন চিৎকার থাকবে না।
267
00:36:39,083 --> 00:36:41,240
- এখানে কে চিৎকার করছে?
- শান্ত হও।
268
00:36:42,583 --> 00:36:43,662
শান্ত থাকুন।
269
00:36:43,833 --> 00:36:45,789
শান্ত হও।
আসুন শান্ত থাকি।
270
00:36:47,750 --> 00:36:50,950
Schurr, আপনি প্রথম হতে হবে
আমরা ক্ষমতা দখল একবার strung আপ.
271
00:36:51,125 --> 00:36:53,412
আর তোমাকে গুলি করা হবে
বিপ্লবের পরে।
272
00:37:07,250 --> 00:37:08,743
ইডিয়টস।
273
00:37:10,625 --> 00:37:12,663
আপনি কনস্টাঞ্জে গেছেন
এবং সুইজারল্যান্ড?
274
00:37:12,833 --> 00:37:15,203
- হ্যাঁ।
- আপনি কি সেখানে সিনেমা দেখতে গেছেন?
275
00:37:24,917 --> 00:37:27,536
আমি জ্যাকুলিন ওয়েলসের একটি ছবি দেখেছি
একটি ম্যাগাজিনে
276
00:37:28,208 --> 00:37:32,072
সে এত সুন্দর
"টারজান দ্য ফিয়ারলেস"।
277
00:37:39,167 --> 00:37:42,283
তারা বলে সে পরেছে
সেই ছবিতে কমই কিছু।
278
00:37:42,458 --> 00:37:44,449
এটা আপনার আগ্রহের হবে,
অবশ্যই
279
00:38:12,208 --> 00:38:14,827
শুধু মরে যাও, জারজ!
কুত্তার ছেলেরা!
280
00:38:15,667 --> 00:38:16,662
কেন চলে গেলেন?
281
00:38:16,833 --> 00:38:19,618
তোমার সাথে যুদ্ধ হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে নাৎসিরা। কিসের জন্য?
282
00:38:19,792 --> 00:38:21,948
সঙ্গীতজ্ঞ !
বাসায় গিয়ে নামাজ পড়।
283
00:38:22,125 --> 00:38:23,287
নোংরা শান্তিবাদী!
284
00:38:23,458 --> 00:38:25,283
- তাহলে কি?
- চুপ!
285
00:38:26,042 --> 00:38:27,369
তুমি কি কাপুরুষ?
286
00:38:27,542 --> 00:38:29,781
হ্যাঁ, আমি হয়তো কাপুরুষ,
287
00:38:29,958 --> 00:38:33,122
কারণ সহিংসতা আছে
কখনো কিছু অর্জন করেনি।
288
00:38:50,958 --> 00:38:55,034
অন্যথায়, এখন আপনার মেয়েকে বলুন
এখানে আপনি কেন এটা করেছেন।
289
00:39:03,500 --> 00:39:05,491
আপনি কি এটা করেছেন, জর্জ?
290
00:39:07,375 --> 00:39:08,868
এলসা।
291
00:39:15,875 --> 00:39:16,870
তাকে নিয়ে যান।
292
00:39:20,417 --> 00:39:21,696
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
293
00:39:22,958 --> 00:39:24,700
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে.
294
00:39:56,208 --> 00:39:58,448
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
295
00:39:58,625 --> 00:40:00,699
তোমার নাম পবিত্র হোক।
296
00:40:00,875 --> 00:40:04,916
তোমার রাজ্য আসুক। আপনার ইচ্ছা সম্পন্ন
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।
297
00:40:05,083 --> 00:40:07,619
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি,
298
00:40:07,792 --> 00:40:11,655
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন, যেমন আমরা
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে তাদের ক্ষমা করুন,
299
00:40:11,833 --> 00:40:14,073
এবং আমাদের নেতৃত্ব না
প্রলোভনে,
300
00:40:14,250 --> 00:40:16,454
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন.
301
00:40:16,625 --> 00:40:18,367
কেননা রাজত্ব তোমার,
302
00:40:18,542 --> 00:40:21,789
এবং শক্তি, এবং মহিমা,
চিরকালের জন্য
303
00:40:21,958 --> 00:40:23,368
আমীন।
304
00:40:41,833 --> 00:40:44,038
- এলসা...
- হ্যাঁ?
305
00:40:44,208 --> 00:40:45,831
তার কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে.
306
00:40:46,000 --> 00:40:48,156
নিশ্চয়তা দিবেন
তার ক্ষতি হবে না?
307
00:40:48,333 --> 00:40:51,331
সে আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয় যদি আমরা
আপনার কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি আছে.
308
00:40:51,500 --> 00:40:53,621
না হলে,
এটা ভিন্ন বিষয়।
309
00:40:54,667 --> 00:40:56,574
অফিসার হিসেবে আমার কথা।
310
00:40:56,750 --> 00:40:58,657
এর মানে আমার কাছে কিছুই না।
311
00:40:58,833 --> 00:41:00,824
আমি এর বেশি অফার করতে পারি না।
312
00:41:04,542 --> 00:41:07,409
তাহলে ঠিক আছে।
এটা আমি ছিল.
313
00:41:09,167 --> 00:41:11,655
আমার নাম এলসার,
জোহান জর্জ।
314
00:41:11,833 --> 00:41:14,287
জন্ম ৪ঠা জানুয়ারি, ১৯০৩।
315
00:41:15,833 --> 00:41:17,243
শুরু করা যাক.
316
00:41:23,375 --> 00:41:24,916
দলের সদস্যপদ?
317
00:41:25,083 --> 00:41:26,078
কোনোটিই নয়।
318
00:41:29,000 --> 00:41:30,197
আর এই?
319
00:41:31,167 --> 00:41:33,371
আমার লাল ফ্রন্ট ব্যাজ।
320
00:41:33,542 --> 00:41:36,824
কিন্তু আমি কখনই ছিলাম না
কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য।
321
00:41:54,583 --> 00:41:56,159
- লাল ফ্রন্ট।
- লাল ফ্রন্ট।
322
00:42:01,833 --> 00:42:03,492
ভালো যে আপনি আমাদের সাথে আছেন।
323
00:42:05,917 --> 00:42:08,749
শ্রমিকরা কেপিডিকে ভোট দেয়
324
00:42:11,667 --> 00:42:13,243
-জোসেফ !
- কি?
325
00:42:13,417 --> 00:42:14,412
এইচ.
326
00:42:15,125 --> 00:42:16,701
- কি?
- এইচ.
327
00:42:18,375 --> 00:42:19,749
- ছিঃ!
- এটা যোগ করুন!
328
00:42:19,917 --> 00:42:22,405
- অথবা ব্রাউনরা বলবে আমরা বোকা।
- চলো!
329
00:42:23,708 --> 00:42:25,367
সাবধান!
330
00:42:25,542 --> 00:42:26,620
ছিঃ!
331
00:42:28,000 --> 00:42:30,536
থামো! থামা!
সাইটের নিরাপত্তা!
332
00:43:06,625 --> 00:43:09,658
"... আমি কনস্টাঞ্জে যোগ দিয়েছি
ফোকলোর সোসাইটি। "
333
00:43:12,875 --> 00:43:14,581
শুধু সাহচর্যের জন্য?
334
00:43:19,375 --> 00:43:21,662
আমি মেয়েদের নিতে যোগদান করিনি।
335
00:43:22,375 --> 00:43:24,531
আপনি যে কোনও জায়গায় মেয়েদের সাথে দেখা করতে পারেন।
336
00:43:25,250 --> 00:43:29,457
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, আমি কাছাকাছি ছিলাম না
সমাজের যেকোনো মেয়ের কাছে।
337
00:43:30,458 --> 00:43:32,496
অবশ্যই আছে
মাঝে মাঝে ছিল...
338
00:43:32,667 --> 00:43:36,246
কেন আপনি শুধু না
স্বীকার কর তুমি কমিউনিস্ট?
339
00:43:36,417 --> 00:43:39,747
না, আমি এটা ভেবেছিলাম
কেপিডিকে ভোট দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
340
00:43:39,917 --> 00:43:43,993
আমি নিশ্চিত আপনি জড়িত ছিল
বিক্ষোভ, ফ্লায়ার তুলে দেওয়া...
341
00:43:44,167 --> 00:43:46,620
না.
আমি মিটিংয়েও যাইনি।
342
00:43:46,792 --> 00:43:49,197
এটা অত্যন্ত অসম্ভাব্য
একজন অরাজনৈতিক ব্যক্তি
343
00:43:49,375 --> 00:43:52,657
একটি পরিকল্পনা এবং বহন করবে
এত বড় পরিসরে হামলা।
344
00:43:53,375 --> 00:43:55,698
আমি একজন স্বাধীন মানুষ ছিলাম।
345
00:43:57,333 --> 00:43:58,447
মানে?
346
00:43:59,417 --> 00:44:01,407
আপনাকে করতে হবে
কি ঠিক
347
00:44:05,500 --> 00:44:09,031
যদি মানবতা মুক্ত না হয়,
এর সাথে সবকিছু মারা যায়।
348
00:44:14,125 --> 00:44:16,281
আমাকে কি লিখতে দেওয়া যাবে?
একটি শেষ চিঠি?
349
00:44:16,458 --> 00:44:19,243
অনুগ্রহ করে, মাত্র কয়েক লাইন
আমার বাগদত্তা এবং আমার মা।
350
00:44:20,583 --> 00:44:21,697
তাকে নিয়ে যান।
351
00:44:29,500 --> 00:44:31,989
মিউনিখ ঘাতক ধরা পড়েছে
352
00:44:33,083 --> 00:44:35,074
ঘাতক ধরা পড়েছে
353
00:44:48,292 --> 00:44:52,949
সেই ছোট বেলার ছুতার চেষ্টা করছেন
আমাদের প্রতারণা করে, দাবি করে সে একা অভিনয় করেছে।
354
00:44:53,125 --> 00:44:56,407
শুধু একজন মানুষ গড়তে পারে না
এত শক্তিশালী বোমা।
355
00:44:56,583 --> 00:44:59,581
এলসার জোর দিয়েছিলেন যে তিনি এটি চালিয়েছিলেন
তার নিজের উপর আক্রমণ।
356
00:45:00,375 --> 00:45:03,159
- কোন প্রমাণ নেই...
- আমরা অপরাধীদের আমাদের মিথ্যাবাদী বলতে দেব না!
357
00:45:04,792 --> 00:45:08,240
ফারার চায় আমরা তাকে পেতে পারি
প্রয়োজনে কথা বলা।
358
00:45:08,417 --> 00:45:11,354
- তাকে বলতে হবে এর পিছনে কে আছে।
- ওবারগ্রুপপেনফেরার,
359
00:45:11,616 --> 00:45:16,366
এটা স্পষ্ট হচ্ছে কেউ না
অন্য এখানে স্ট্রিং টানা হয়.
360
00:45:18,042 --> 00:45:23,078
আপনি ফারারের প্রতিক্রিয়া ট্রিগার করতে পারেন
নরম এবং ব্যর্থ হওয়ার জন্য যখন এটি গণনা করা হয়।
361
00:45:45,625 --> 00:45:47,166
আমরা এর একটি শব্দও বিশ্বাস করি না।
362
00:45:47,333 --> 00:45:48,577
কি?
363
00:45:48,750 --> 00:45:52,957
"30 রাতের জন্য, আমি না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি
B�rgerbr�ukeller-এ লক ইন।
364
00:45:53,125 --> 00:45:56,158
"আমি একটি রাগ চারপাশে আবৃত
ড্রিলের পিছনের অংশ।
365
00:45:56,333 --> 00:46:01,453
"আমি শৌচাগার থেকে উপকৃত হয়েছি
প্রতি 10 মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্লাশ করা হয়।
366
00:46:01,625 --> 00:46:03,995
"আমি শব্দটি ব্যবহার করেছি
আমার কাজ গোপন করতে,
367
00:46:04,167 --> 00:46:07,698
তারপর আরও 10 মিনিট অপেক্ষা করুন
ফ্লাশিং আবার শুরু করার জন্য। "
368
00:46:07,875 --> 00:46:08,870
সঠিক।
369
00:46:09,042 --> 00:46:11,993
তোমার মতো নিচু কারিগর
এমন বোমা বানাতে পারেনি।
370
00:46:12,167 --> 00:46:14,039
কে আপনার উপাদান সরবরাহ করেছে?
371
00:46:14,208 --> 00:46:16,744
শেষবারের মতো,
আপনি কার জন্য কাজ করছিলেন?
372
00:46:20,333 --> 00:46:22,075
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব।
373
00:46:23,792 --> 00:46:27,122
আমাদের কাছে মাত্র দুটি টেলিফোন আছে
গ্রামে
374
00:46:27,292 --> 00:46:29,033
চার্চিল ডাকলেন
আমি ডেয়ারিতে
375
00:46:29,208 --> 00:46:31,531
মেয়রের কার্যালয় হবে
একটি খারাপ ধারণা হয়েছে.
376
00:46:31,708 --> 00:46:33,367
চার্চিল ডেকে বললেন,
377
00:46:33,542 --> 00:46:37,701
"অন্যথা, হিটলারকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি বোমা তৈরি করুন
আমার জন্য, আমরা নিজেরাই এটি করতে পারি না। "
378
00:46:45,333 --> 00:46:47,407
আমি তোমাকে বলতে পারব না
কি ঘটেনি।
379
00:46:52,250 --> 00:46:55,781
আমাকে শুধু কলম আর কাগজ দাও
এবং আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করব!
380
00:47:17,708 --> 00:47:19,580
18, 20...
381
00:47:20,208 --> 00:47:21,203
আমি আউট.
382
00:47:21,375 --> 00:47:22,749
- তিন...
- আমি বাইরে আছি।
383
00:47:22,917 --> 00:47:25,073
আমি হীরার জন্য যাব
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
384
00:47:26,083 --> 00:47:28,916
- হেইল হিটলার, সবাই।
- হেইল হিটলার।
385
00:47:29,083 --> 00:47:30,493
হাই
386
00:47:30,667 --> 00:47:33,997
আহ, আমি দেখছি,
স্বেচ্ছায় ভেঙে দেওয়া
387
00:47:34,167 --> 00:47:35,162
খুবই বিচক্ষণ।
388
00:47:35,333 --> 00:47:39,541
কিন্তু ভাবলেই হরতাল
তহবিল আপনার সাথে অদৃশ্য হয়ে যাবে,
389
00:47:39,708 --> 00:47:41,616
আপনি অন্য আছে
জিনিস আসছে
390
00:47:42,458 --> 00:47:44,912
শোন,
জাতীয় কমরেডরা।
391
00:47:45,083 --> 00:47:48,828
কিভাবে Gauleiters যোগদান সম্পর্কে
পরে হাইডেনহেইমে সমাবেশ
392
00:47:49,000 --> 00:47:51,074
খেলার পরিবর্তে
পাব এ কার্ড?
393
00:47:51,708 --> 00:47:53,201
হেইল হিটলার এবং শুভ দিন।
394
00:47:53,375 --> 00:47:54,951
- হেইল হিটলার।
- শুভ দিন।
395
00:47:55,125 --> 00:47:56,748
আর্নস্ট, সাধারণ কম্বো।
396
00:47:56,917 --> 00:47:58,244
আসছে।
397
00:47:58,417 --> 00:48:02,245
আপনার Gauleiter বলুন সেখানে ছিল
আরেকটি খরগোশ একটি গুলতি মধ্যে ধরা.
398
00:48:04,417 --> 00:48:06,740
আপনি যা খুশি করতে পারেন।
399
00:48:06,917 --> 00:48:09,287
তবে ব্যথা হলে অভিযোগ করবেন না।
400
00:48:16,292 --> 00:48:17,784
ওটা ছিল এলসা।
401
00:48:21,292 --> 00:48:24,455
তবে আমি আপনাকে বলি, এবারলে,
সে শীঘ্রই কোন সময় কথা বলবে না।
402
00:48:42,333 --> 00:48:43,874
এলসা?
403
00:48:49,542 --> 00:48:52,077
- এলসা?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।
404
00:48:52,250 --> 00:48:54,952
- কেন? - আমি চাই না
তুমি আমাকে এভাবে দেখতে।
405
00:49:36,208 --> 00:49:37,405
এরিখ সম্পর্কে কি?
406
00:49:37,583 --> 00:49:40,830
তিনি পাব এ মাতাল পাবেন.
বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে।
407
00:49:51,417 --> 00:49:52,874
আপনি.
408
00:50:19,667 --> 00:50:21,704
এটা আপনার সাথে ভিন্ন.
409
00:50:23,417 --> 00:50:24,696
আপনি কি জানেন?
410
00:50:28,625 --> 00:50:31,825
কবে যাবে
Konstanz ফিরে?
411
00:51:13,250 --> 00:51:16,911
যদি যন্ত্র প্রস্তুতকারক অর্থ প্রদান করে
ম্যাপেল কাঠ, আমরা এটা করতে পারে.
412
00:51:17,083 --> 00:51:19,489
হ্যাঁ, জর্জ, ঈশ্বরের ইচ্ছা।
413
00:51:19,667 --> 00:51:23,163
না হলে মার্শালরা করবে
এসো আমাদের বাড়ি নিয়ে যাও।
414
00:51:23,333 --> 00:51:24,613
তাহলে আমরা কোথায় যাব?
415
00:51:24,792 --> 00:51:26,866
আমি জানি না
416
00:51:27,042 --> 00:51:28,369
আমি এলসার সাথে যেতে পারি।
417
00:51:28,542 --> 00:51:31,658
আপনার চারপাশে বোকা বানানো উচিত নয়
বিবাহিত মহিলাদের সাথে।
418
00:51:31,833 --> 00:51:33,456
আশেপাশে কোন বোকা বানানো নেই।
419
00:51:33,625 --> 00:51:36,114
এরিখ একটা লজার চাইছে
কারণ সে কঠিন।
420
00:51:36,292 --> 00:51:39,989
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো না।
আশেপাশে কারো কাছে টাকা নেই।
421
00:51:40,167 --> 00:51:42,702
আপনি কাছাকাছি হতে চান
সেই মহিলা।
422
00:51:42,875 --> 00:51:44,665
তার একটা জারজ আছে
শিশু এবং আপনিও।
423
00:51:44,833 --> 00:51:47,666
দূরে বয়ে যেও না মা।
আমি নিজে একজন জারজ।
424
00:51:47,833 --> 00:51:49,954
কিন্তু তোমার বাবা আমাকে বিয়ে করেছে।
425
00:51:50,125 --> 00:51:53,289
এলসা তার মেয়ে বানিয়েছে
বৈধও। তাই কি?
426
00:51:53,458 --> 00:51:55,781
আপনি ম্যাথিল্ডে চলে গেছেন
আপনার সন্তানের সাথে।
427
00:51:55,958 --> 00:51:57,499
এটা কি করা জিনিস?
428
00:51:57,667 --> 00:51:59,539
আমি কি পরোয়া না
সম্পন্ন জিনিস হল.
429
00:51:59,708 --> 00:52:02,244
দুজন মানুষ একসাথে ঠিক না থাকলে,
এটা দুর্ভাগ্য।
430
00:52:02,417 --> 00:52:04,324
শুধু আপনার দিকে তাকান
এবং বাবা।
431
00:52:04,500 --> 00:52:06,123
আপনি কি দেখতে পাবেন
এটি বাড়ে,
432
00:52:06,292 --> 00:52:11,826
সবসময় ঠিক করে
ঈশ্বরের পরিকল্পনার বিপরীত।
433
00:52:43,125 --> 00:52:44,499
তারা আর কোথায় হতে পারে?
434
00:52:44,667 --> 00:52:46,704
আমরা তাদের খুঁজে বের করব,
তুমি চিন্তা করো না।
435
00:52:48,208 --> 00:52:51,621
-থাম! Gruppenf�hrer, আপনি সেখানে যাবেন!
- হ্যাঁ, স্যার!
436
00:53:18,208 --> 00:53:20,614
জর্জ, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
Eberle আমার পিছনে আছে.
437
00:53:20,792 --> 00:53:21,786
কেন?
438
00:53:21,958 --> 00:53:25,371
তাদের শেষ সমাবেশের পর,
নাৎসিরা দলের সকল সদস্যকে গ্রেফতার করে।
439
00:53:25,542 --> 00:53:27,283
ভিতরে আসুন।
440
00:53:29,708 --> 00:53:32,706
- আমি জানতাম আমি তোমাকে এখানে পাব।
- আপনার হাত উপরে রাখুন।
441
00:53:37,125 --> 00:53:38,582
আমরা এখানে কি আছে?
442
00:53:38,750 --> 00:53:41,321
আমরা শুধুমাত্র আদেশ আছে
দলের সদস্যদের পিছনে যান,
443
00:53:41,500 --> 00:53:44,581
কিন্তু শীঘ্রই এটা বাকি হবে
তোমার বলশেভিক ময়লা।
444
00:53:44,750 --> 00:53:46,871
তাকে নিয়ে যান।
445
00:53:49,250 --> 00:53:50,873
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?
446
00:53:52,292 --> 00:53:53,571
সেও কি তাদের একজন?
447
00:53:57,583 --> 00:53:59,621
তিনি শুধু একটি
বড় মুখের সঙ্গীতশিল্পী।
448
00:54:01,375 --> 00:54:04,159
ভিতরে যাও।
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
449
00:54:05,083 --> 00:54:07,489
ঠিক আছে, তারপর.
চল যাই।
450
00:54:30,958 --> 00:54:33,447
স্টর্মারের সাথে
জুদার বিরুদ্ধে
451
00:54:39,958 --> 00:54:43,822
হার্ভেস্ট ফেস্টিভ্যাল 1934
452
00:54:48,167 --> 00:54:49,873
ফ্লিম-ফাম, চার্চ স্কাম
453
00:54:50,042 --> 00:54:51,783
ফ্লিম-ফাম, চার্চ স্কাম
454
00:54:51,958 --> 00:54:53,830
F�hrer ফুঁ দেয়
গীর্জা আপ
455
00:54:54,000 --> 00:54:55,955
এবং সমস্ত যাজক
আপ করা হবে
456
00:54:56,125 --> 00:54:57,582
আপনার ত্রাণকর্তার মত
ক্রুশে
457
00:54:57,750 --> 00:54:59,788
ফ্লিম-ফাম, চার্চ স্কাম
458
00:54:59,958 --> 00:55:02,245
মারো,
তোমরা নোংরা বখাটে!
459
00:55:02,417 --> 00:55:03,614
ছেড়ে দাও, লিওনহার্ড!
460
00:55:10,333 --> 00:55:13,415
এখন তারা এমনকি বিস্ফোরণ করছি
প্রভুর দিন জিনিস.
461
00:55:42,583 --> 00:55:44,953
ঠিক আছে?
আচ্ছা, যাও...
462
00:55:45,125 --> 00:55:46,239
হ্যালো, হ্যালো।
463
00:55:47,833 --> 00:55:49,540
একসাথে কাছাকাছি দাঁড়ানো.
464
00:55:58,125 --> 00:56:00,116
NSDAP সিনেমা দেখানো হচ্ছে
রাখালদের দৌড়
465
00:56:03,542 --> 00:56:05,082
-আলফ্রেড !
-এবারলে !
466
00:56:05,250 --> 00:56:07,739
ভাল যে আপনি এটা করতে পারেন.
খেয়েছ?
467
00:56:07,917 --> 00:56:09,409
এটা কখন শুরু হয়?
468
00:56:09,583 --> 00:56:12,119
এটা শুরু হতে চলেছে।
469
00:56:13,750 --> 00:56:17,281
শোন, সবাই! স্ক্রিনিং
পাঁচ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
470
00:56:17,458 --> 00:56:19,496
আগে আসেন, আগে পরিবেশন করেন।
471
00:56:19,667 --> 00:56:21,325
তাহলে চলুন।
472
00:56:24,292 --> 00:56:25,701
একের পর এক।
473
00:56:25,875 --> 00:56:28,079
কৃষকের মতো
ডাম্পলিং খাওয়া।
474
00:56:28,250 --> 00:56:31,118
না, না, এলমার।
আপনাকেও লাইনে দাঁড়াতে হবে।
475
00:56:38,375 --> 00:56:39,489
লিওনহার্ড।
476
00:56:39,667 --> 00:56:41,124
আমরা আপনাকে একটি স্থান সংরক্ষণ করেছি.
477
00:56:42,292 --> 00:56:45,373
আমি মেষপালকদের দৌড়ে অংশ নিয়েছিলাম।
হয়তো আমি ফিল্মে আছি।
478
00:56:45,542 --> 00:56:47,698
বিনামূল্যে বিয়ার আছে
এবং একটি সসেজ স্টু।
479
00:56:47,875 --> 00:56:51,999
আমাদের বাড়িতে শুধু শালগম আছে,
কিন্তু আমরা ভদ্র মানুষ।
480
00:56:53,667 --> 00:56:54,661
তাই?
481
00:56:55,750 --> 00:56:58,321
তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, ছেলে।
482
00:57:08,542 --> 00:57:10,865
জাতীয় কমরেডরা,
আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে.
483
00:57:11,042 --> 00:57:13,328
আমি জানি আপনি আরো
ছবিটি নিয়ে উত্তেজিত
484
00:57:13,500 --> 00:57:15,372
Eberle এর বক্তৃতা চেয়ে.
485
00:57:16,542 --> 00:57:19,623
যাইহোক, আজ আমরা
আরও একবার সাক্ষী
486
00:57:19,792 --> 00:57:22,908
কিভাবে ফারার আমাদের নিয়ে আসে
প্রযুক্তিগত অগ্রগতি।
487
00:57:23,083 --> 00:57:25,702
এমনকি সবচেয়ে দূরবর্তী
জার্মান রাইখের কিছু অংশ
488
00:57:25,875 --> 00:57:27,949
সম্পদ এবং আরাম দেখতে পাবেন.
489
00:57:28,125 --> 00:57:30,246
এটা ঠিক।
ব্রাভো!
490
00:57:30,417 --> 00:57:33,580
তিন বছরের মধ্যে,
আমাদের সবার নিজস্ব রেডিও সেট থাকবে,
491
00:57:33,750 --> 00:57:36,203
আমাদের সংযোগ করছে
আধুনিক সময়ে।
492
00:57:36,875 --> 00:57:38,498
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
493
00:57:38,667 --> 00:57:43,490
গ্রামের সব রাস্তায়
পাকা এবং আলোকিত করা হবে.
494
00:57:48,625 --> 00:57:50,283
এই অগ্রগতি.
495
00:57:50,458 --> 00:57:52,414
এই আমাদের ফারার, অ্যাডলফ হিটলার।
496
00:57:52,583 --> 00:57:54,343
- সিগ...
-হিল !
497
00:57:54,465 --> 00:57:56,000
- সিগ...
-হিল !
498
00:57:56,169 --> 00:57:57,664
- সিগ...
-হিল !
499
00:57:58,583 --> 00:58:02,956
এবং এখন, আমাদের বিস্ময়কর মেষপালকদের
একটি চলমান ছবি হিসাবে চালান.
500
00:58:03,125 --> 00:58:04,120
দয়া করে।
501
00:58:57,542 --> 00:58:58,536
জর্জি।
502
00:59:00,167 --> 00:59:03,330
আপনি ভাগ্যবান আপনি এখনও পারেন
গ্রামে অবাধে চলাফেরা।
503
00:59:38,875 --> 00:59:42,572
আপনি সংগঠিত দাবি
আপনার নিজের গানপাউডার প্লেট।
504
00:59:42,750 --> 00:59:45,036
ঠিক কোথায় করেছে
আপনি তাদের কাছ থেকে পান?
505
00:59:46,417 --> 00:59:50,197
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
আমার পরিকল্পনার প্রকৃত বিবরণ,
506
00:59:50,375 --> 00:59:53,823
আমি আমার অবস্থান ব্যবহার করেছি
ইস্পাত কাজ এ
507
00:59:54,000 --> 00:59:57,661
মোট 250 পিস চুরি করতে
চাপা গানপাউডার
508
00:59:57,833 --> 01:00:00,997
আপনি এটা কিভাবে জানেন
ঠিক 250 টুকরা ছিল?
509
01:00:01,167 --> 01:00:02,790
আমি তাদের গণনা.
510
01:00:02,958 --> 01:00:04,499
এই সম্পর্কে আর কে জানত?
511
01:00:04,667 --> 01:00:08,411
কেউ না। চুরি হয়নি
কোম্পানি দ্বারা আবিষ্কৃত।
512
01:00:08,583 --> 01:00:12,956
গুঁড়াটা কাগজে মুড়িয়ে দিলাম
এবং বাড়িতে আমার আলমারিতে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
513
01:00:14,000 --> 01:00:15,872
আর ডিনামাইট?
514
01:00:16,042 --> 01:00:18,577
আমি এটা থেকে চুরি
রাতে খনন।
515
01:00:19,958 --> 01:00:22,707
কি নাম ছিল
তোমার বসের?
516
01:00:24,000 --> 01:00:26,240
আমি মনে করতে পারছি না.
517
01:00:26,417 --> 01:00:28,656
আমি কেবল লোকটির সাথে দেখা করেছি
তিন বা চার বার।
518
01:00:31,625 --> 01:00:34,872
কথা না বললে,
তারা আপনাকে গুলি করতে পারে,
519
01:00:35,042 --> 01:00:36,867
যে কোন সময়,
সেখানে উঠানে।
520
01:00:37,667 --> 01:00:39,906
এটা সত্যি।
আমি কারো জন্য আড়াল করছি না।
521
01:00:40,083 --> 01:00:42,998
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমরা
সবকিছু উন্মোচন করবে না?
522
01:00:43,167 --> 01:00:45,241
না, মিস্টার নেবে, আমি করি না।
523
01:00:45,417 --> 01:00:48,119
এজন্যই আমি পুরোপুরি
আপনার সাথে সৎ।
524
01:01:22,375 --> 01:01:23,370
আর?
525
01:01:23,542 --> 01:01:26,872
আমরা একটি স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
আক্রমণ এবং সুইস এই পাঠান.
526
01:01:27,042 --> 01:01:29,956
"স্বত্বাধিকারী বর্ণনা করেন
পরিশ্রমী হিসাবে অন্য.
527
01:01:30,125 --> 01:01:34,533
"এটি লক্ষ করা গেছে যে তিনি প্রায়শই কাজ ছেড়ে যেতেন
বিকেলে সাঁতার কাটতে যেতে।
528
01:01:35,208 --> 01:01:38,290
"তিনি এর জন্য তৈরি করেছেন বেশি
সন্ধ্যায় সময় অনুপস্থিত।
529
01:01:38,458 --> 01:01:41,125
"আমাদের কোন জ্ঞান নেই
এলসারের পরিচিতদের। "
530
01:01:50,625 --> 01:01:52,497
হাত নাও
আপনার মুখ বন্ধ!
531
01:02:02,875 --> 01:02:07,367
বিন্দু, বিন্দু, কমা, সুইশ,
532
01:02:07,542 --> 01:02:10,374
একটি মুখ তোলে
থালার মত গোলাকার।
533
01:02:10,542 --> 01:02:11,821
চুলের কি হবে?
534
01:02:18,333 --> 01:02:20,324
কান সম্পর্কে কি?
535
01:02:23,917 --> 01:02:24,995
আইরিস !
536
01:02:25,167 --> 01:02:26,707
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি!
537
01:02:34,208 --> 01:02:37,870
সোমবার আসবেন মার্শালরা।
আমাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে।
538
01:02:39,583 --> 01:02:41,740
আমি মাঝে মাঝে ভাবি
এটা আপনার সাথে কিভাবে হবে.
539
01:02:42,708 --> 01:02:44,498
তুমি আর আমি একসাথে।
540
01:02:45,333 --> 01:02:47,324
তুমি খেলতে পারতে
একটি অর্কেস্ট্রায়
541
01:02:48,458 --> 01:02:49,620
হয়তো সুইজারল্যান্ডে।
542
01:02:49,792 --> 01:02:52,706
নাকি আমেরিকায়,
তারা সেখানে বেশি অর্থ প্রদান করে।
543
01:02:57,208 --> 01:02:59,164
আপনি কি সিরিয়াস?
আমার সম্পর্কে, জর্জি?
544
01:03:01,000 --> 01:03:03,998
এই প্রথমবার হতে পারে
আমি যে কারো ব্যাপারে সিরিয়াস।
545
01:03:05,208 --> 01:03:06,950
আমি আবার গর্ভবতী।
546
01:03:15,125 --> 01:03:19,249
করবেন না। বাচ্চাদের খুঁজে বের করতে হবে না।
তারা বাড়িতে অনেক কথা বলে।
547
01:03:21,208 --> 01:03:22,618
আমি মনে করি এটা আপনার সন্তান.
548
01:03:23,458 --> 01:03:26,291
কিন্তু আমি সবসময় ছিল না
এরিক বন্ধ করতে সক্ষম।
549
01:03:26,458 --> 01:03:30,404
আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম সন্তানকে নিতে,
তা আপনার বা তার যাই হোক না কেন।
550
01:03:30,583 --> 01:03:32,124
তোমাকে এটা বলতে হবে না, এলসা।
551
01:03:32,917 --> 01:03:35,286
বাচ্চাকে খাওয়াবে কে?
552
01:03:38,000 --> 01:03:40,571
কেন তারা আমাদের অনুমতি দিতে পারে না
আমরা কিভাবে চাই?
553
01:03:43,958 --> 01:03:45,499
ডিভোর্স নিতে হবে।
554
01:03:46,500 --> 01:03:50,328
আমি কি তোমার সাথে যেতে চাই,
এখন তারা আপনার বাড়ি নিয়ে যাচ্ছে?
555
01:03:55,500 --> 01:03:56,909
এখন কোথায় থাকবে?
556
01:04:25,375 --> 01:04:28,290
চাচা! আম্মু বলে তুমি করবে
আমাদের বেসমেন্টে ঘুমাও।
557
01:04:28,458 --> 01:04:30,165
আমি তোমার মামা নই।
আমি জর্জি
558
01:04:30,333 --> 01:04:34,658
আপনি মুখ আঁকা যাচ্ছেন এবং
বগিম্যান থেকে আমাকে রক্ষা কর?
559
01:04:34,833 --> 01:04:39,537
সে যদি আসে, আমি আমার অ্যাকর্ডিয়ান নিয়ে আসব
এত ভয়ঙ্করভাবে খেলে যে সে পালিয়ে যায়।
560
01:04:41,083 --> 01:04:42,659
আম্মু, জর্জি এখানে।
561
01:04:47,875 --> 01:04:50,992
এবং, খুব গুরুত্বপূর্ণ:
কোন মহিলা দর্শক নেই। বুঝলেন?
562
01:04:51,167 --> 01:04:54,367
আপনার খ্যাতি সেরা নয়,
কিন্তু আমাকে আমার রক্ষা করতে হবে।
563
01:04:54,542 --> 01:04:56,947
সেজন্য আমি করব না
কিছু সহ্য করা।
564
01:05:03,667 --> 01:05:06,997
তাই এটা বিনামূল্যে বোর্ড এবং থাকার ব্যবস্থা
আসবাবপত্র শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
565
01:05:07,167 --> 01:05:08,446
এবং তারপর মাসে 20।
566
01:05:09,417 --> 01:05:10,826
সাইন ইন করুন।
567
01:05:17,708 --> 01:05:19,450
তাই এই এটা.
568
01:05:21,708 --> 01:05:24,623
অন্যটিতে একটি গদি আছে
রুম যা আপনি থাকতে পারেন।
569
01:05:25,625 --> 01:05:28,742
আমি তোমার জন্য জানালা পরিষ্কার করব, জর্জি.
এটা উজ্জ্বল করতে.
570
01:05:28,917 --> 01:05:30,954
আমার স্ত্রী তা করে না
বসবাসকারীদের জন্য পরিষ্কার।
571
01:05:31,125 --> 01:05:33,613
প্রথম আমাদের প্রয়োজন
কব্জায় তেল দিতে
572
01:05:35,417 --> 01:05:37,372
টাকা দিতে না পারলে
573
01:05:37,542 --> 01:05:40,872
অথবা আপনি চুক্তি ভঙ্গ করেন,
আপনাকে বাইরে যেতে হবে।
574
01:05:41,625 --> 01:05:44,160
-বুঝলেন?
- আমি সবসময় কাজ খুঁজে পাব।
575
01:05:48,792 --> 01:05:50,948
এসো!
এটা বীট!
576
01:06:14,708 --> 01:06:18,287
আমি আশেপাশে সবচেয়ে বড় শূকর
আমি শহরে ইহুদিদের সাথে মিশেছি
577
01:06:18,792 --> 01:06:20,284
কিন্তু, লর...
578
01:06:21,333 --> 01:06:22,530
এই সব কি সম্পর্কে?
579
01:06:23,375 --> 01:06:25,330
আপনি চাইলে তার সাথে যোগ দিতে পারেন।
580
01:06:31,833 --> 01:06:33,207
হারিয়ে যান!
581
01:06:44,708 --> 01:06:46,284
এটা আমার জন্মদিন না.
582
01:06:50,167 --> 01:06:53,662
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে তারা এটি উলমে পরে,
অথবা এমনকি স্টুটগার্টে।
583
01:06:55,208 --> 01:06:57,199
তুমি পাগল।
584
01:06:59,333 --> 01:07:00,411
ধন্যবাদ
585
01:07:02,667 --> 01:07:05,783
আমি কি এটা এভাবে তুলে নেব?
অথবা হয়তো আরও খাটো?
586
01:07:05,958 --> 01:07:06,953
ছোট সুন্দর.
587
01:07:07,125 --> 01:07:08,831
কিন্তু এটা পরবেন না
যখন এরিচ আশেপাশে থাকে।
588
01:07:09,000 --> 01:07:11,323
চিন্তা করবেন না,
এটা শুধু আপনার জন্য
589
01:07:15,042 --> 01:07:16,036
কি ভুল?
590
01:07:17,417 --> 01:07:21,410
তারা চত্বরে লোরে বসল
তার গলায় একটি চিহ্ন সহ।
591
01:07:21,583 --> 01:07:22,993
তার প্রেমিকের কারণে?
592
01:07:24,167 --> 01:07:25,743
গরীব জিনিস।
593
01:07:26,917 --> 01:07:28,575
কিন্তু আমাদের কিছুই করার নেই।
594
01:07:29,208 --> 01:07:30,784
এটা খারাপ থেকে খারাপ হচ্ছে.
595
01:07:50,958 --> 01:07:51,953
এলসা...
596
01:08:20,458 --> 01:08:21,832
এটা Schurr!
597
01:08:45,167 --> 01:08:46,956
আমাকে মানুষের সাথে দেখা যায় না।
598
01:08:47,625 --> 01:08:49,699
ভিতরে আসুন।
তাড়াতাড়ি।
599
01:09:03,125 --> 01:09:07,617
হিউবার্গ কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের পর
তারা আমাদের স্যাটেলাইট ক্যাম্পে কাজ করতে পাঠিয়েছে।
600
01:09:07,792 --> 01:09:10,576
অন্তত একটি ছিল
প্রতি সপ্তাহে মৃত্যু।
601
01:09:12,500 --> 01:09:15,747
- আপনি এখন কোথায় কাজ করছেন?
- ইস্পাত কাজ এ.
602
01:09:15,917 --> 01:09:19,697
আমি প্রতি দুই সপ্তাহে বাইরে যাই
ভাল আচরণ, কিন্তু কাউকে দেখতে হবে না।
603
01:09:19,875 --> 01:09:21,072
ভগবান!
604
01:09:25,042 --> 01:09:27,495
আর তুমি? কাজের বাইরে,
এই সময়ে বাড়িতে আছেন?
605
01:09:27,667 --> 01:09:30,416
স্ব-নিযুক্ত।
কিন্তু এটা কঠিন, নাৎসি হওয়া নয়।
606
01:09:30,583 --> 01:09:32,621
স্টিলের কাজে নিয়োগ দিচ্ছে।
607
01:09:32,792 --> 01:09:35,541
তবে সাবধান।
তারা দলীয় লাইনে টোকা দেয়।
608
01:09:37,167 --> 01:09:38,624
সেখানে।
609
01:09:42,000 --> 01:09:44,037
আপনি আমরা বুঝতে পারি
একটি ক্যাম্প বন্দী খাওয়ানো?
610
01:09:44,750 --> 01:09:47,534
গেস্টাপো এলে জানাব
pricks এটা আমার রুটি.
611
01:09:47,708 --> 01:09:51,287
- আমি এটা দিয়ে যা চাই তাই করি।
- কিন্তু তুমি তো আমাদের বাসায় থাকো।
612
01:09:51,458 --> 01:09:54,029
যদি গেস্টাপো আসে,
আমরা সবাই এর জন্য আছি।
613
01:09:57,958 --> 01:10:00,494
তোমার এত দরকার ছিল না
বোমা বিস্ফোরণ ফিউজ.
614
01:10:01,208 --> 01:10:05,581
সঠিক। আমি দুই-তিনজন জানতাম
গানপাউডার প্লেট যথেষ্ট হবে.
615
01:10:05,750 --> 01:10:08,831
কিন্তু আমি অতিরিক্ত বেশী চিন্তা
বিস্ফোরণ বাড়াবে।
616
01:10:09,000 --> 01:10:11,037
কেন দুই ঘড়ির কাঁটা
বোমার মধ্যে?
617
01:10:11,208 --> 01:10:15,533
আমি শুধু একজনের উপর নির্ভর করতে চাইনি
আমার পরিকল্পনা সফল করার জন্য ঘড়ির কাঁটা।
618
01:10:15,708 --> 01:10:18,113
12টি চিরুনি মিলছে (B)
cogwheel (A),
619
01:10:18,292 --> 01:10:22,416
আমি প্রতিটি ঘড়ি সেট করতে সক্ষম ছিলাম
14 দিনের রান-টাইম সহ
620
01:10:22,583 --> 01:10:24,787
144 ঘন্টা বা 6 দিন
আগাম
621
01:10:24,958 --> 01:10:28,573
15 মিনিটের মধ্যে সঠিক,
বিস্ফোরণের সময়, 21:20,
622
01:10:28,750 --> 01:10:30,408
এবং এটি সক্রিয় করুন।
623
01:10:31,875 --> 01:10:33,617
পুরো 13 মিনিট
অনুপস্থিত ছিল
624
01:10:36,458 --> 01:10:38,330
আপনি কিভাবে নির্মাণ করেছেন
ডেটোনেটর?
625
01:10:38,500 --> 01:10:41,996
ব্লক দিয়ে তিনটা ঢুকিয়ে দিল
এবং ধারালো নখ (N)
626
01:10:42,167 --> 01:10:46,160
বোল্টে আঘাত করে (U), যার উপর এটি করা হয়েছে
ঢিলেঢালাভাবে সেট, বসন্তের আগে (ভি).
627
01:10:46,833 --> 01:10:50,448
টিপস (W)) তারপর আঘাত
বিপরীত কার্তুজ,
628
01:10:50,625 --> 01:10:53,742
এইভাবে প্রভাব মাধ্যমে igniting
কার্টিজ প্রাইমারে
629
01:10:53,917 --> 01:10:58,206
ব্লাস্টিং ক্যাপ (Y), এ ঢোকানো হয়েছে
তাদের থেকে অল্প দূরত্বে।
630
01:10:59,208 --> 01:11:00,582
চার্জ বিস্ফোরণ।
631
01:11:12,000 --> 01:11:13,161
আর?
632
01:11:14,375 --> 01:11:17,906
এই ইগনিশন মাথা প্রয়োজন
35 কিলোপন্ডের চাপ।
633
01:11:18,083 --> 01:11:21,828
বসন্ত 40 কিলোপন্ডে সেট করা হয়েছে।
সবকিছু হুবহু মিলে যায়।
634
01:11:22,000 --> 01:11:24,868
এই এলসার স্বজ্ঞাতভাবে কাজ করে
এবং খুব সঠিকভাবে।
635
01:11:25,042 --> 01:11:27,660
সবাই তোমাকে চেনে
বিস্ফোরণের জন্য চাপ প্রয়োজন।
636
01:11:27,833 --> 01:11:30,322
অন্যদের থাকতে হবে
নির্দেশনা ছিল।
637
01:11:30,500 --> 01:11:33,996
প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি গর্ভধারণ করেছিলেন এবং
বোমাটি নিজেই তৈরি করেছেন।
638
01:11:34,167 --> 01:11:38,658
আপনি যদি সমস্ত পরামিতি জানেন,
আপনার কোন সাহায্য বা নির্দেশের প্রয়োজন নেই।
639
01:11:38,833 --> 01:11:41,120
এই মানুষ কি জানেন
তিনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
640
01:11:41,292 --> 01:11:43,661
10, 15, 20।
641
01:11:51,333 --> 01:11:54,284
এখানে আসুন।
হারিয়ে যান! এটা বীট!
642
01:11:55,875 --> 01:11:57,581
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
643
01:11:57,750 --> 01:11:59,159
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
644
01:12:08,792 --> 01:12:10,166
আমাদের শুভেচ্ছা:
"হিল হিটলার!"
645
01:12:22,708 --> 01:12:23,703
জোসেফ !
646
01:12:26,708 --> 01:12:28,948
এর বড় রহস্য কি
তারা লুকিয়ে আছে?
647
01:12:29,125 --> 01:12:32,206
আমি এখনও নিশ্চিত নই, এটা হতে পারে
ইগনিশন হেডের জন্য ছাঁচ।
648
01:12:33,333 --> 01:12:35,620
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
কথা বলে টাকা আয়?
649
01:12:36,542 --> 01:12:39,872
বাধ্য হয়ে কোন যোগাযোগ করুন
শ্রমিক নিষিদ্ধ।
650
01:12:42,375 --> 01:12:45,823
বিশ্বের শ্রমিকরা এক হও!
651
01:12:46,000 --> 01:12:51,285
এই রেডিও মস্কো ইন
25মি শর্ট-ওয়েভে জার্মান।
652
01:12:51,458 --> 01:12:55,037
26 এপ্রিল, 1937 সালে,
653
01:12:55,208 --> 01:12:58,242
এডলফ হিটলার আদেশ দেন
তার কনডর বাহিনী
654
01:12:58,417 --> 01:13:01,201
স্প্যানিশ বোমা
গুয়ের্নিকা শহর।
655
01:13:01,375 --> 01:13:04,787
এরকম আগে কখনো হয়নি
একটি বিধ্বংসী আক্রমণ
656
01:13:04,958 --> 01:13:06,949
একটি বেসামরিক লক্ষ্যবস্তুতে
এলাকা প্রত্যক্ষ করা হয়েছে।
657
01:13:07,125 --> 01:13:11,531
অন্তত 260
মানুষ গুলিবিদ্ধ হয়েছে,
658
01:13:11,587 --> 01:13:13,932
টুকরা টুকরা বা
পুড়িয়ে মারা
659
01:13:13,967 --> 01:13:17,659
Guernica এর ধ্বংস একটি লঙ্ঘন
আন্তর্জাতিক আইন এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ...
660
01:13:23,292 --> 01:13:25,697
আমি এই সঙ্গে এটি ছিল করেছি
জঘন্য ময়লা
661
01:13:28,292 --> 01:13:30,081
কেন তারা সবাই অনুসরণ করে
এই গুন্ডা?
662
01:13:31,458 --> 01:13:34,705
তারা এখন মাস্টার রেস.
তারা মনে করে নাৎসিরা এটাকে আরও ভালো করে তোলে।
663
01:13:34,875 --> 01:13:36,451
কিছুই ভালো না.
664
01:13:37,500 --> 01:13:39,491
জার্মান ট্যাঙ্ক
665
01:14:01,417 --> 01:14:03,407
বাতাসে জার্মান আধিপত্য
666
01:14:03,583 --> 01:14:07,743
শুধু বকেয়া কারণে নয়
লুফটওয়াফের বৈমানিক,
667
01:14:07,917 --> 01:14:11,780
কিন্তু অসাধারণ অবদানের জন্যও
বিমান শিল্পের।
668
01:14:21,708 --> 01:14:26,745
ফারার এবং চ্যান্সেলর হিসাবে
জার্মান জাতি এবং রাইখ,
669
01:14:26,917 --> 01:14:29,784
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি
জার্মান ইতিহাসে
670
01:14:29,958 --> 01:14:34,580
আমার জন্মভূমির যোগদান
জার্মান রাইখের কাছে।
671
01:14:34,750 --> 01:14:37,127
- সিগ হিল!
- সিগ হিল!
672
01:14:51,125 --> 01:14:54,288
ইহুদিরা স্বাগত জানায় না
কানিগস্ব্রনের গ্রাম
673
01:14:55,708 --> 01:14:57,284
তারা যুদ্ধ চায়।
674
01:14:57,458 --> 01:15:00,409
এটা নৃশংস হবে.
তারা টুকরো টুকরো ট্যাঙ্ক তৈরি করছে।
675
01:15:00,583 --> 01:15:02,787
হয়তো এটার মত হবে
বোহেমিয়া এবং মোরাভিয়া।
676
01:15:02,958 --> 01:15:05,529
হিটলারের আক্রমণের সাথে
ইংল্যান্ড আর ফ্রান্স?
677
01:15:05,708 --> 01:15:08,113
আমরা সবাই মারা যাব এবং
আমাদের সাথে দেশ।
678
01:15:08,292 --> 01:15:09,998
আমি একজন বাধ্য শ্রমিক, জর্জি।
679
01:15:10,167 --> 01:15:11,825
আমরা সত্যিই উচিত
কিছু করতে
680
01:15:12,000 --> 01:15:15,200
কিন্তু কি?
বিশেষ ইউনিট উড়িয়ে?
681
01:15:15,375 --> 01:15:18,622
এর মানে হবে শুধু মৃত শ্রমিক
এবং নাৎসিরা চালিয়ে যাবে।
682
01:15:18,792 --> 01:15:21,955
আমাদের অন্য কিছু করতে হবে,
এবং শীঘ্রই
683
01:15:22,125 --> 01:15:23,831
শীঘ্রই এবং মৌলবাদী।
684
01:15:25,000 --> 01:15:26,457
নেতৃত্বের উপর আক্রমণ।
685
01:15:27,500 --> 01:15:29,289
তোমার বন্দুক লাগবে
বা ডিনামাইট।
686
01:15:29,458 --> 01:15:33,155
খনির মধ্যে ডিনামাইট আছে
এবং এখানে কারখানায় ডেটোনেটর।
687
01:15:33,333 --> 01:15:38,037
- কাউকে এই পাগলামি বন্ধ করতে হবে।
- হ্যাঁ, তবে আপনি বা আমি বা আমরা না।
688
01:15:38,208 --> 01:15:41,704
হিটলারকে থামাতে হবে
অন্যান্য দেশ, জেনারেলদের দ্বারা।
689
01:15:41,875 --> 01:15:43,664
আমরা যথেষ্ট শক্তিশালী নই, জর্জ।
690
01:15:44,292 --> 01:15:46,531
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়।
691
01:15:46,708 --> 01:15:48,201
এটা ঘটতে হবে.
692
01:16:16,042 --> 01:16:17,664
কি ভুল?
693
01:16:17,833 --> 01:16:20,535
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারছি না
এটা এই মাতাল সঙ্গে.
694
01:16:27,500 --> 01:16:29,739
আমি কিছু করতে পারি না.
695
01:16:44,042 --> 01:16:45,155
তুমি নোংরা বেশ্যা!
696
01:16:46,208 --> 01:16:47,618
তুমি কুত্তা!
697
01:16:52,458 --> 01:16:55,029
শুধু আর একটা, তুমি শুয়োর,
শুধু আরো একটি
698
01:16:59,000 --> 01:17:00,244
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
699
01:17:00,417 --> 01:17:03,747
আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।
700
01:17:05,250 --> 01:17:06,707
আপনারা দুজনেই।
701
01:17:12,458 --> 01:17:14,034
এলসা?
702
01:17:19,375 --> 01:17:20,784
বাচ্চাটা কেমন আছে?
703
01:17:20,958 --> 01:17:23,114
- এটা লাথি.
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
704
01:17:24,625 --> 01:17:25,952
এখন কি হবে?
705
01:17:26,125 --> 01:17:28,162
এই এখানে শেষ.
শুধু আমার সাথে এসো।
706
01:17:28,333 --> 01:17:30,904
কোথায়?
তোমার মায়ের কাছে?
707
01:17:31,083 --> 01:17:33,157
তাহলে কি আমরা সবাই স্বর্গে যাব?
708
01:17:33,333 --> 01:17:35,869
কোন রুম নেই
সেখানে আমার জন্য
709
01:17:41,333 --> 01:17:44,450
আমি এখন পিস রেট কাজ.
এটা ভাল টাকা.
710
01:17:44,625 --> 01:17:47,457
আমি মেরামত করলেই যথেষ্ট হবে
পাশে আসবাবপত্র।
711
01:17:48,667 --> 01:17:51,036
সস্তায় ফ্ল্যাট আছে
এখন হাইডেনহেইমে।
712
01:17:51,208 --> 01:17:53,282
শুধুমাত্র লেবার ফ্রন্ট কর্মীদের জন্য।
713
01:17:58,833 --> 01:18:00,539
তোমার জন্য নয়।
714
01:18:34,292 --> 01:18:36,827
বারগারব্রু ঠিকানা।
ফারহর কথা বলে!
715
01:18:41,417 --> 01:18:43,454
ফারহর কথা বলে
716
01:19:04,875 --> 01:19:05,953
সময়সূচী
717
01:19:30,417 --> 01:19:33,912
মিউনিখ 1938
718
01:19:37,333 --> 01:19:39,205
আমরা সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছি।
719
01:21:18,292 --> 01:21:23,743
আপনার মত একজন মেধাবী কর্মী
একজন কট্টর জাতীয় সমাজতান্ত্রিক হতে হবে।
720
01:21:23,917 --> 01:21:27,033
এটা স্পষ্ট যে নাৎসি
জনগণকে সমর্থন করবেন না।
721
01:21:27,208 --> 01:21:30,372
আজ, একজন ছুতারের ঘন্টায়
মজুরি হল 68 Pfennigs.
722
01:21:30,542 --> 01:21:33,030
1929 সালে এটি ছিল 1 মার্ক এবং 5।
723
01:21:33,208 --> 01:21:37,782
আপনি আমাদের বলার চেষ্টা করছেন না যে আমাদের
ফারার কর্মীদের দেখাশোনা করছেন না।
724
01:21:38,333 --> 01:21:40,123
হিটলার জার্মানির জন্য খারাপ।
725
01:21:40,292 --> 01:21:43,622
- তুমি কি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছো?
- যদিও এটা সত্যি।
726
01:21:43,792 --> 01:21:46,540
তিনি ভিন্নমতাবলম্বীদের পাঠাচ্ছেন
কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে।
727
01:21:46,708 --> 01:21:50,702
আর ইহুদিদের ছিনতাই করা হচ্ছে
শুধুমাত্র তাদের বিশ্বাসের কারণে নির্যাতন করা হয়েছে।
728
01:21:50,875 --> 01:21:52,498
জনসংখ্যা পরিষ্কার করতে.
729
01:21:52,667 --> 01:21:54,574
আপনার ব্লিটজক্রিগ ছিল
একটি নৃশংস আক্রমণ।
730
01:21:54,750 --> 01:21:57,664
পোল্যান্ড ধ্বংস হবে,
হিটলার এটি অন্তর্ভুক্ত করবে।
731
01:21:57,833 --> 01:21:59,290
যে আইন
শক্তিশালী
732
01:21:59,833 --> 01:22:01,374
এটা সবসময় এই মত হয়েছে.
733
01:22:01,542 --> 01:22:04,244
আপনি কি সত্যিই মনে করেন সেখানে হবে
কোন পরিণতি হবে?
734
01:22:05,625 --> 01:22:08,990
ঘোষণা করেছে ফ্রান্স ও ইংল্যান্ড
3রা সেপ্টেম্বর আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
735
01:22:09,167 --> 01:22:13,207
শীঘ্রই, একটি ভয়ানক আগুন steamroll হবে
জার্মানি এবং সবকিছু ধ্বংস.
736
01:22:13,375 --> 01:22:15,614
অফুরন্ত পরিমাণ
রক্তপাত হবে।
737
01:22:15,792 --> 01:22:18,197
তারপর বোমা
আমাদের উপর ড্রপ হবে, খুব.
738
01:22:19,375 --> 01:22:21,531
দেখতে পাচ্ছেন না
কি হচ্ছে?
739
01:22:22,792 --> 01:22:24,912
আপনি কষ্ট পাচ্ছেন
প্যারানিয়া থেকে
740
01:22:25,083 --> 01:22:26,908
এবং কি সম্পর্কে
শিকার?
741
01:22:27,083 --> 01:22:29,488
হিটলার সবসময় কথা বলে
নিয়তি সম্পর্কে।
742
01:22:29,667 --> 01:22:33,281
তাই জাতীয় সমাজতন্ত্রীরাও,
উচ্চতর আইন থাকতে হবে।
743
01:22:33,458 --> 01:22:35,283
এবং এতে বলা হয়েছে,
"তুমি মারবে না"
744
01:22:35,458 --> 01:22:40,246
যে ধনী, কারো কাছ থেকে আসছে
যারা আটজন নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে।
745
01:22:41,667 --> 01:22:44,913
হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন।
746
01:22:45,083 --> 01:22:48,413
গতকাল রাতে আহত মো
স্মাইডেলও মারা গেছেন।
747
01:22:52,750 --> 01:22:56,329
আমি শুধু প্রতিরোধ করতে চেয়েছিলাম
এমনকি আরো রক্তপাত।
748
01:22:58,958 --> 01:23:01,790
আমি জানতাম এটা ঠিক হবে না
সর্বোচ্চ পদে আঘাত।
749
01:23:04,583 --> 01:23:06,657
কিন্তু এটা করতে হয়েছিল।
750
01:23:07,791 --> 01:23:09,201
ঠিক আছে, এটা নামিয়ে নাও।
751
01:23:10,625 --> 01:23:13,457
বিবেচনা
আমি নিলাম
752
01:23:14,416 --> 01:23:19,750
যে উপসংহার নেতৃত্বে
জার্মানিতে অবস্থা
753
01:23:19,916 --> 01:23:24,263
শুধুমাত্র পরিবর্তন করা যেতে পারে
নিভিয়ে দিয়ে...
754
01:23:24,300 --> 01:23:28,956
- ... বর্তমান নেতৃত্ব।
- আমি বললাম সর্বোচ্চ পদমর্যাদা।
755
01:23:29,449 --> 01:23:31,619
খুব ভালো,
সর্বোচ্চ পদ, তারপর.
756
01:23:31,791 --> 01:23:33,368
এর দ্বারা, আমি বলতে চাচ্ছি ...
757
01:23:36,041 --> 01:23:38,447
এর দ্বারা আমি হিটলারকে বুঝিয়েছি
এবং সমস্ত সরকার।
758
01:23:38,625 --> 01:23:40,283
আমিই একমাত্র অপরাধী।
759
01:23:41,416 --> 01:23:44,782
আমি প্রয়োজনীয় মাধ্যম সংগ্রহ করেছি
আমার নিজের উপর হামলার জন্য।
760
01:23:44,958 --> 01:23:48,655
আমি সম্পূর্ণ একা কাজ করছিলাম।
761
01:23:48,833 --> 01:23:50,409
সঠিক।
762
01:23:51,458 --> 01:23:54,824
এবং, যথেষ্ট মজার,
কেউ আমার সাথে যোগ দিত না।
763
01:24:01,833 --> 01:24:04,073
তুমি এটার জন্য আফসোস করবে, এলসার।
764
01:24:13,125 --> 01:24:15,448
মিস সেক্রেটারি,
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
765
01:24:15,625 --> 01:24:16,952
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না।
766
01:24:17,125 --> 01:24:19,613
আমি জানি তুমি নেই
সম্পূর্ণরূপে অচল।
767
01:24:19,791 --> 01:24:20,905
দয়া করে।
768
01:24:23,458 --> 01:24:28,660
পাস করতে পারলে কৃতজ্ঞ থাকব
স্বজনদের প্রতি আমার সমবেদনা,
769
01:24:28,833 --> 01:24:30,740
আমার আন্তরিক সমবেদনা।
770
01:24:30,916 --> 01:24:32,954
সারাদিন ওদের কথা ভাবি।
771
01:24:34,833 --> 01:24:39,490
এবং, যদি সম্ভব হয়, এলসা এবং আমার
পরিবার যে আমি এই মুহূর্তে ভালো আছি।
772
01:24:40,375 --> 01:24:42,330
এবং যে জন্য আমি প্রার্থনা করছি
প্রভু তাদের রক্ষা করুন.
773
01:24:43,500 --> 01:24:47,908
এবং যে আমি একমাত্র গ্রহণ
সবকিছুর জন্য দায়িত্ব।
774
01:24:48,083 --> 01:24:50,536
পারতে পারতেন
যে, দয়া করে?
775
01:24:56,291 --> 01:24:59,159
আপনি আর পেতে পারেন না
সত্যের চেয়ে তার বাইরে।
776
01:25:01,375 --> 01:25:03,164
আমরা সত্য করি।
777
01:25:03,333 --> 01:25:05,075
আপনি সাধারণত এত নরম নন।
778
01:25:25,166 --> 01:25:27,536
এটা ফাইল থেকে. এটা দূরে রাখুন.
আপনি আমার কাছ থেকে এটা পাননি.
779
01:25:33,541 --> 01:25:35,034
এটা আজকের জন্য করতে হবে.
780
01:25:36,541 --> 01:25:38,034
তাকে নিয়ে যান।
781
01:25:38,791 --> 01:25:40,414
ধন্যবাদ
782
01:26:55,375 --> 01:26:57,863
এবং, কি করেছে
তোমার একটা ছেলে আছে?
783
01:27:18,541 --> 01:27:20,947
একটা ছেলে।
সে আমাদের।
784
01:27:21,791 --> 01:27:23,249
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
785
01:27:24,500 --> 01:27:26,621
এরিখকে আগেই বলেছি
তাকে জর্জ বলা হবে।
786
01:27:27,291 --> 01:27:28,286
সে চিৎকার করছিল।
787
01:27:28,458 --> 01:27:31,077
কিন্তু আমি স্বাক্ষর করেছি
মিডওয়াইফের সার্টিফিকেট।
788
01:27:50,833 --> 01:27:53,073
- তুমি এখন একটু বিশ্রাম নাও।
- থাক।
789
01:27:53,250 --> 01:27:54,956
এরিখ মদ্যপান করেছে।
790
01:27:55,125 --> 01:27:57,246
আমাকে কাজে যেতে হবে, এলসা।
791
01:28:33,000 --> 01:28:36,330
বাম দিকে বন্দী, দয়া করে,
টেবিলে ভদ্রলোকদের সাথে।
792
01:28:39,791 --> 01:28:41,782
ওবারফেরার
বাম দিকে, দয়া করে
793
01:28:44,583 --> 01:28:47,664
বন্দী যদি ইশারা করতে পারত
পরিকল্পনামাফিক, দয়া করে.
794
01:28:47,833 --> 01:28:50,831
এবং যদি ওবারফেরার পারে
একটু নিচে বাঁক, দয়া করে.
795
01:29:01,208 --> 01:29:03,744
আপনি ফারার বলেছেন
জার্মানির জন্য খারাপ ছিল।
796
01:29:03,916 --> 01:29:04,911
এটা ঠিক।
797
01:29:06,041 --> 01:29:08,790
হেইল হিটলার!
হেইল দ্য ফারার!
798
01:29:08,958 --> 01:29:12,454
আমাদের ফারার জার্মানিকে দুর্দান্ত করেছে
এবং আমাদের গৌরবের দিকে নিয়ে যাবে।
799
01:29:12,625 --> 01:29:16,156
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ নেতা এবং হবেন না
আমাদের ভাগ্য পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করুন।
800
01:29:16,333 --> 01:29:18,786
তোর মত পোকা কিসের
এমন একজন মানুষের সাথে কি করতে হবে?
801
01:29:18,958 --> 01:29:21,529
কি পাগল তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করেছে,
আপনি নির্বোধ?
802
01:29:22,708 --> 01:29:24,533
এটা আমি যেমন বলেছি.
803
01:29:45,791 --> 01:29:49,204
ফারার জানতে চায়
যারা এই বোকাকে কাজ করতে প্ররোচিত করেছিল।
804
01:29:49,375 --> 01:29:52,041
তাকে সম্মোহিত কর,
তাকে ড্রাগ, আমি পরোয়া করি না।
805
01:29:52,208 --> 01:29:55,870
আমাদের বিজ্ঞানীরা যে কোনো উপায় ব্যবহার করুন
উপর কাজ করা হয়েছে.
806
01:29:56,666 --> 01:29:58,823
ফারার চায়
কে এটা সেট আপ জানি.
807
01:29:59,000 --> 01:30:00,623
সে জানতে চায়
কে এর পিছনে।
808
01:30:01,666 --> 01:30:03,657
তার ধৈর্য্য ফুরিয়ে গেছে।
809
01:31:19,125 --> 01:31:22,039
মায়ের সাথে থাকতে পারতাম
বিবাহবিচ্ছেদের পরে কিছুক্ষণের জন্য।
810
01:31:22,208 --> 01:31:24,080
আপনি কি মনে করেন?
811
01:31:25,708 --> 01:31:28,327
তার সন্তান থাকবে।
এসলিংজেনে কাজ আছে।
812
01:31:28,500 --> 01:31:31,071
থেকে নেমে আসতে পারেন
সপ্তাহান্তে মিউনিখ।
813
01:31:36,666 --> 01:31:39,700
আপনি সত্যিই যদি আমি জানতে হবে
এটা চাই, জর্জি
814
01:31:41,541 --> 01:31:43,449
আমি তোমাকে ভালোবাসি
815
01:31:45,958 --> 01:31:47,367
এলসা...
816
01:31:48,416 --> 01:31:50,490
ছেলেটি...
817
01:33:01,166 --> 01:33:02,624
জর্জি !
818
01:33:03,916 --> 01:33:05,196
জর্জি।
819
01:33:08,791 --> 01:33:10,829
তাই আপনি মিউনিখ যাচ্ছেন.
820
01:33:11,000 --> 01:33:13,951
বিদায় ছাড়া,
ঠিক যে মত
821
01:33:15,541 --> 01:33:17,034
নড়াচড়া করবেন না।
822
01:33:29,500 --> 01:33:31,870
তাই আপনি আছে
মিউনিখে কিছু।
823
01:33:32,041 --> 01:33:33,451
এবং এটা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
824
01:33:34,333 --> 01:33:36,489
এটা অল্প সময়ের জন্য মাত্র।
825
01:33:36,666 --> 01:33:38,989
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জর্জি,
কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই।
826
01:33:40,166 --> 01:33:42,489
অনেক কিছু নিতে পারি,
কিন্তু শিশুরা ক্ষুধার্ত।
827
01:33:42,666 --> 01:33:45,036
আমি তোমাকে টাকা দিতাম,
কিন্তু মিউনিখের জন্য আমার এটা দরকার।
828
01:33:47,208 --> 01:33:49,744
এলসা, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
829
01:33:50,833 --> 01:33:52,658
আমি কিছু পরিকল্পনা করেছি.
830
01:33:52,833 --> 01:33:55,997
আমি তোমাকে বলতে পারব না কি,
কিন্তু এটা অত্যাবশ্যক, এবং এটা ঠিক হবে.
831
01:33:58,125 --> 01:34:00,162
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই
যখন সব শেষ।
832
01:34:00,333 --> 01:34:03,450
আমরা সুইজারল্যান্ডে চলে যাব
বাচ্চাদের সাথে।
833
01:34:03,625 --> 01:34:05,201
নাচের কথা ভাবুন।
834
01:34:05,375 --> 01:34:06,951
এটা স্বপ্ন সম্পর্কে না.
835
01:34:08,000 --> 01:34:10,074
এটা জীবন সম্পর্কে, জর্জি.
836
01:34:11,166 --> 01:34:13,951
আমি জানি আপনি চলে গেছেন
আমার আগে মহিলারা।
837
01:34:15,916 --> 01:34:19,578
তারপর আমি শুধু হতে হবে
চিরকালের জন্য একক মা।
838
01:34:40,541 --> 01:34:42,579
আমি কি শুনতে পাচ্ছি না
আপনি বলছেন
839
01:34:42,750 --> 01:34:44,575
নামগুলো বলুন।
840
01:34:47,541 --> 01:34:48,785
নামগুলো।
841
01:34:50,583 --> 01:34:51,745
না...
842
01:35:07,833 --> 01:35:11,115
নামটি !
কার্তুজগুলো কে দিয়েছে?
843
01:35:13,208 --> 01:35:14,950
কারা বিস্ফোরক সরবরাহ করেছিল?
844
01:35:15,125 --> 01:35:16,238
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
845
01:35:20,458 --> 01:35:21,832
তুমি জারজ!
846
01:35:25,500 --> 01:35:28,663
নামগুলো, এলসার!
আমাদের নাম বলুন!
847
01:35:28,833 --> 01:35:31,665
হিল ! হিল ! হিল !
848
01:35:31,833 --> 01:35:33,207
আমি নিজে থেকে এটা করেছি।
849
01:35:34,416 --> 01:35:36,537
কেউ আমাকে সাহায্য করেনি।
850
01:35:43,500 --> 01:35:48,489
আমি চেষ্টা করে প্রায়শ্চিত্ত করব
851
01:35:48,666 --> 01:35:52,742
খারাপ জিনিসের জন্য
যে আমি করেছি।
852
01:35:54,375 --> 01:35:55,832
কি করে?
853
01:35:56,000 --> 01:35:57,492
এবং কিভাবে?
854
01:35:58,958 --> 01:36:01,245
চেষ্টা করে...
855
01:36:03,416 --> 01:36:06,201
একীভূত করার চেষ্টা করে
আমার মধ্যে...
856
01:36:07,750 --> 01:36:11,826
...জাতীয় সম্প্রদায়
এবং এর মধ্যে কাজ করুন।
857
01:36:13,083 --> 01:36:14,955
তুমি কি পারবে?
858
01:36:18,750 --> 01:36:20,824
আমি আমার বিশ্বাস পরিবর্তন করেছি।
859
01:36:22,291 --> 01:36:25,408
কারণ আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
860
01:36:26,250 --> 01:36:27,659
না.
861
01:36:29,833 --> 01:36:33,697
আমি আমার পরিকল্পনা নিশ্চিত
সফল হতো,
862
01:36:33,875 --> 01:36:37,406
যদি আমার বিশ্বাস
ঠিক ছিল
863
01:36:39,375 --> 01:36:41,661
যেহেতু এটি সফল হয়নি,
864
01:36:43,000 --> 01:36:46,365
আমি নিশ্চিত যে এটা ছিল না
সফল হতে বোঝানো হয়েছে
865
01:36:47,541 --> 01:36:50,374
এবং যে আমার দৃঢ় বিশ্বাস
ভুল ছিল
866
01:38:01,625 --> 01:38:02,620
তাকে নিয়ে যান।
867
01:38:04,000 --> 01:38:05,872
আমি কি একজন পুরোহিতকে দেখতে পারি?
868
01:38:06,833 --> 01:38:08,290
না.
869
01:38:24,041 --> 01:38:26,790
৫ বছর পরে
870
01:38:27,916 --> 01:38:30,487
স্প্রিং 1945
871
01:38:34,791 --> 01:38:39,413
বার্লিন,
প্লাটজেনসি এক্সিকিউশন সাইট
872
01:38:43,083 --> 01:38:48,582
"জনগণের আদালতের প্রথম সিনেট
2 শে মার্চ, 1945 এ শাসিত:
873
01:38:48,750 --> 01:38:53,241
"সাবেক এসএস গ্রুপেনফেরার এবং
পুলিশের লেফটেন্যান্ট জেনারেল আর্থার নেবে
874
01:38:53,416 --> 01:38:55,870
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হয়
ত্রুটিপূর্ণ চরিত্র।
875
01:38:56,500 --> 01:38:58,786
"তিনি অংশ নিয়েছিলেন
20শে জুলাই ষড়যন্ত্র।
876
01:38:58,958 --> 01:39:01,447
"তিনি চেষ্টাকে সমর্থন করেছিলেন
ফারারের জীবনে,
877
01:39:01,625 --> 01:39:06,745
এবং অভ্যুত্থানে সহায়তা করতে ইচ্ছুক ছিল
পুলিশ কর্মী প্রদান করে।
878
01:39:06,916 --> 01:39:11,040
"উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
এবং চিরকাল সম্মানহীন থাকবে।
879
01:39:11,875 --> 01:39:14,410
"তাঁর এস্টেট রিচে যাবে।"
880
01:41:05,250 --> 01:41:09,113
বিশেষ ঘটনা:
881
01:41:09,291 --> 01:41:11,116
কোনটিই নয়
882
01:41:14,750 --> 01:41:18,696
দাছাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প
883
01:41:22,125 --> 01:41:26,284
বিশেষ বন্দী ওয়ার্ড
884
01:41:31,708 --> 01:41:33,450
নেবের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়
কয়েকদিন আগে।
885
01:41:37,250 --> 01:41:38,447
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
নেবে মারা গেছে।
886
01:41:39,041 --> 01:41:40,285
প্লটজেন্সিতে।
887
01:41:41,875 --> 01:41:44,659
- আপনি কিভাবে জানেন?
- নতুন বন্দীদের কাছ থেকে, যথারীতি।
888
01:41:46,041 --> 01:41:49,372
তারা কি নেবে স্ট্রং আপ করেছে?
কেন?
889
01:41:49,541 --> 01:41:54,282
তিনি স্টাফেনবার্গের জন্য পুলিশ সদস্যদের মনোনীত করেছিলেন
অভ্যুত্থানের পর সব মন্ত্রীকে গ্রেফতার করা।
890
01:41:56,708 --> 01:42:00,488
মহান শো ট্রায়াল জন্য এত যে
গোয়েবলস আপনার জন্য পরতে চেয়েছিলেন।
891
01:42:01,416 --> 01:42:04,201
এটা আমার জন্য খুব শীঘ্রই শেষ হবে.
892
01:42:04,375 --> 01:42:06,780
অন্তত আপনি কয়েক পেয়েছেন
তাদের মধ্যে আরো বছর।
893
01:42:10,208 --> 01:42:13,076
যদি শুধু আমি কি জানতাম
এলসার সাথে ঘটেছে।
894
01:42:13,250 --> 01:42:16,164
আপনি ওই মহিলার কথা জিজ্ঞাসা করতে থাকেন।
আমি কিভাবে জানতে হবে?
895
01:42:17,041 --> 01:42:18,238
সাথে এত মানুষ মারা যাচ্ছে।
896
01:42:18,833 --> 01:42:20,871
সে অগত্যা মৃত নয়।
897
01:42:21,666 --> 01:42:24,368
সে হয়তো বেঁচে আছে,
কোথাও বন্দী।
898
01:42:26,541 --> 01:42:27,951
ভালো খবরও আছে।
899
01:42:28,500 --> 01:42:31,782
'প্রতিবন্ধীদের জন্য সঙ্গীত কলেজ'
আমাকে গ্রহণ করেছে।
900
01:42:31,958 --> 01:42:33,748
আমি এখন গাইতে শিখব।
901
01:42:37,500 --> 01:42:39,372
zither জন্য ভিয়েনিজ গান.
902
01:42:39,541 --> 01:42:43,582
সুপারিশ করার জন্য একটু 'ধন্যবাদ' হিসেবে
আমি সঙ্গীত কলেজ চেষ্টা.
903
01:42:49,916 --> 01:42:52,286
তুমি ছোট ছিলে
904
01:42:52,458 --> 01:42:54,662
আমি ছোট ছিলাম
905
01:42:54,833 --> 01:42:58,530
এখন সব চলে গেছে
906
01:43:00,000 --> 01:43:04,787
শুধুই স্মৃতি
907
01:43:04,958 --> 01:43:10,113
সবই কি যা চলতে থাকে
908
01:43:10,291 --> 01:43:12,531
তুমি সুন্দর ছিলে
909
01:43:12,708 --> 01:43:14,948
আমি স্মার্ট ছিলাম
910
01:43:15,125 --> 01:43:19,414
এবং তাই প্রেমে
911
01:43:20,208 --> 01:43:24,118
জায়গাগুলিতে ফিরে চিন্তা করুন
912
01:43:24,291 --> 01:43:27,953
সবচেয়ে মিষ্টি মুখের কাছে
913
01:43:29,125 --> 01:43:33,332
শুধু কারণ আছে
আপনি উপরে কিছু রাখতে পারবেন না
914
01:43:39,958 --> 01:43:42,363
ফ্রাঞ্জ, আপনি জানেন
এই জিনিস সম্পর্কে।
915
01:43:42,541 --> 01:43:44,947
কি দ্রুত:
916
01:43:45,125 --> 01:43:49,035
গ্যাস, ঝুলন্ত,
নাকি ঘাড়ে গুলি করা হচ্ছে?
917
01:43:54,958 --> 01:43:56,996
এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম।
918
01:43:58,541 --> 01:44:01,112
এটাও হতে পারে
দ্রুত শেষ করা
919
01:44:03,500 --> 01:44:05,325
... তোমার নাম পবিত্র হোক।
920
01:44:05,500 --> 01:44:07,289
তোমার রাজ্য আসুক।
আপনার ইচ্ছা সম্পন্ন
921
01:44:08,416 --> 01:44:10,822
এটা হিসাবে পৃথিবীতে
স্বর্গে আছে
922
01:44:11,000 --> 01:44:12,706
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি,
923
01:44:12,875 --> 01:44:14,996
এবং আমাদের ক্ষমা করুন
আমাদের অপরাধ...
924
01:44:15,166 --> 01:44:17,572
ইংরেজরা কমল
ধ্বংসস্তূপে ড্রেসডেন।
925
01:44:17,750 --> 01:44:19,989
একটি ভবন নয়
দাঁড়িয়ে আছে।
926
01:44:20,166 --> 01:44:22,785
এক লক্ষ
এক রাতেই বেসামরিক মানুষ নিহত।
927
01:44:22,958 --> 01:44:24,155
তোমার জন্য রাজত্ব...
928
01:44:24,333 --> 01:44:25,742
প্রার্থনা অর্থহীন।
929
01:44:25,916 --> 01:44:27,907
ঈশ্বর আমেরিকায় বা মস্কোতে আছেন।
সে তোমার কথা শুনবে না।
930
01:44:31,041 --> 01:44:34,075
একজন মানুষ কিভাবে পারে
আমি যেমন ভয়ঙ্করভাবে ব্যর্থ?
931
01:44:39,000 --> 01:44:41,761
বন্দী এলসার,
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য!
932
01:45:05,666 --> 01:45:09,281
পরবর্তী সন্ত্রাসী হামলার সময়
মিউনিখ বা দাচাউ এলাকায়,
933
01:45:09,458 --> 01:45:11,283
অন্যদের হবে কথিত
একটি মারাত্মক দুর্ঘটনার শিকার।
934
01:45:12,250 --> 01:45:16,032
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
গোপনে এলসারকে পরিত্যাগ করা,
935
01:45:16,115 --> 01:45:19,154
যখন এই পরিস্থিতি দেখা দেয়।
936
01:45:19,375 --> 01:45:25,075
নিশ্চিত করুন যে শুধুমাত্র খুব কম বিশেষভাবে
নির্বাচিত কর্মীরা এই সম্পর্কে জানেন।
937
01:45:25,250 --> 01:45:28,994
ঘটনার রিপোর্ট আমার কাছে দাখিল করা হয়েছে
এর লাইন বরাবর পড়তে হবে:
938
01:45:29,166 --> 01:45:31,619
"অনুসরণ করার উপর
উপর সন্ত্রাসী হামলা,
939
01:45:31,791 --> 01:45:35,488
"বিশেষ বন্দী এলসার, অন্যদের মধ্যে,
মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিল। "
940
01:45:35,666 --> 01:45:38,997
এই চিঠিটা একবার নষ্ট করে ফেলতে হবে
নোট নেওয়া হয়েছে এবং এই বাহিত.
941
01:46:05,607 --> 01:46:09,934
সাবটাইটেল:
সিঙ্ক, ঠিক করুন: শিরোনাম
942
01:46:10,169 --> 01:46:12,852
কয়েকদিন পরে,
29 এপ্রিল, 1945-এ,
943
01:46:12,887 --> 01:46:15,436
দ্যাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প
মুক্ত করা হয়েছিল।
944
01:46:15,865 --> 01:46:18,167
হিটলার দ্বারা শুরু,
945
01:46:18,202 --> 01:46:20,961
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দাবি
কমপক্ষে 55 মিলিয়ন জীবন।
946
01:46:20,996 --> 01:46:23,713
এটা কয়েক দশক ধরে
জার্মানির জন্য
947
01:46:23,748 --> 01:46:26,793
জর্জ এলসারকে চিনতে
একজন প্রতিরোধ যোদ্ধা হিসেবে।
948
01:46:27,586 --> 01:46:30,396
তার ডিভোর্স অনুসরণ করে,
949
01:46:30,431 --> 01:46:33,139
এলসা বিবাহিত ছিল
আরও দুই বার।
950
01:46:33,174 --> 01:46:36,393
সে উইজেনস্টিগে মারা গেছে
11 অক্টোবর, 1994 তারিখে।
951
01:46:36,428 --> 01:46:39,914
সে কখনই জর্জ এলসারকে অতিক্রম করেনি,
তার জীবনের ভালবাসা.
952
01:46:43,197 --> 01:46:49,197
জোহান জর্জ এলসার
4 জানুয়ারী, 1903 - 9 এপ্রিল, 1945
953
01:49:02,250 --> 01:49:07,405
13 মিনিট
954
01:49:15,750 --> 01:49:18,731
এই ফিল্ম ভিত্তিক ছিল
ঐতিহাসিক ঘটনা নিয়ে।
955
01:49:18,766 --> 01:49:22,145
জর্জ এলসারের কিছু দৃশ্য
ব্যক্তিগত জীবন কাল্পনিক ছিল.